GETAN WURDE - oversættelse til Dansk

• blev gjort
• gjort
• blevet gjort
• gjorde

Eksempler på brug af Getan wurde på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir können die Aussage nicht durchgehen lassen, dass nichts getan wurde, denn wir haben die höchsten Standards der Welt.
Vi kan ikke overhøre et udsagn om, at der ikke er blevet gjort noget, for vi har verdens højeste standarder.

Lowry betrogen hatte und dass die Beziehung für getan wurde.
Lowry havde snydt, og at forholdet blev gjort til.

Momentan belässt man sie in ihrer Überzeugung, dass nicht alles getan wurde, was hätte getan werden können.
I øjeblikket er de overbevist om, at man ikke gjorde alt, hvad der kunne gøres..

dann ist das, was bislang getan wurde, zweckentsprechend und der strenge Fahrplan eine gute Sache.
er det, der er blevet gjort hidtil, tilstrækkeligt, og den stramme tidsplan er fornuftig.

Das erste, was ich tat, war den Server herunterzuziehen, um den Schaden zu begrenzen, die getan wurde,(nur 50% habe meine Dateien verschlüsselt)“,- xact64 sagte.
Det første jeg gjorde var at trække serveren ned for at begrænse de skader, der blev gjort( kun 50% af mine filer blev krypteret)”,- xact64 sagde.

was auch getan wurde.
at det er blevet gjort.

Artikel 111 der Geschäftsordnung nicht angewandt werden kann, wie es von dieser Mehrheit getan wurde.
man ikke kan anvende forretningsordenens artikel 111, som dette flertal gjorde.

könnten Sie nicht etwas spezifischer sein und erklären, was bislang getan wurde?
kan ministeren måske redegøre mere konkret for, hvad der er blevet gjort indtil videre?

zwar viel getan wurde, aber eben nicht das Wesentliche.
der også på det område bliver gjort meget, men ikke det væsentlige.

All diese Zahlen sind beim Ausschuss für Haushaltskontrolle erhältlich, in Bezug auf das, was getan wurde, um fälschlich gezahltes Geld zurückzufordern.
Alle tallene er til rådighed fra Budgetkontroludvalget om, hvad der gøres for at geninddrive uberettiget udbetalte midler.

Alles, was getan wurde, um diese gemeinsame Strategie zu entwickeln,
Alle de tiltag, der er blevet gjort for at fastlægge denne nødvendige fælles politik,

was bisher getan wurde, ist anscheinend nicht genug, da wir am ansonsten
hr. kommissær! Det, der er sket hidtil, er tydeligvis ikke nok,

Nach der Vorbereitung der Installation in Schritt getan wurde, um die Setup-Dateien von DVD auf Festplattenfehler aufgetreten Schreiben.
Efter udarbejdelsen af installationen blev udført i trin skriftligt installationsfilerne fra DVD til harddisk fejl opstod.

Nachdem dieser Trick getan wurde oder Saures Ransomware bittet um ein Lösegeld an die Cyber-Kriminelle dahinter,
Efter dette er gjort Trick or Treat ransomware beder om en løsesum,

Genau das, was dort von den Verbraucherverbänden getan wurde, ist in den von uns hier vorgeschlagenen Rechtsvorschriften enthalten.
Nøjagtig det, som forbrugerorganisationerne har gjort der, findes her i den lovgivning, som vi foreslår.

wenig zu Beginn dieser Wahlperiode getan wurde, doch mit der Kinderstrategie vor einem Jahr wurde beim Thema Kinderrechte die Wende eingeleitet.
hvor lidt der var gjort i begyndelsen af denne valgperiode, men med børnestrategien for et år siden, skete der virkelig noget med spørgsmålet om børns rettigheder.

Nach alledem, was für die Banken getan wurde, hat China die Modernisierung und die technologische Anpassung des Sektors finanziert.
I kølvandet på det, der er gjort for bankerne, har Kina finansieret moderniseringen og den tekniske tilpasning af sektoren.

Des Weiteren möchte ich darüber berichten, was im Rahmen der Prince-Aktionen getan wurde, d. h. im Rahmen der Informationsprogramme für die europäischen Bürger.
Dernæst vil jeg også gerne gøre rede for det arbejde, der er gjort inden for rammerne af Prince-programmet, altså informationsprogrammet for borgerne i EU.

lange Zeit alles getan wurde, um die Angelegenheit in Vergessenheit geraten zu lassen oder gar zu vertuschen.
man allerede i lang tid havde gjort alt for at man skulle glemme eller nærmere sagt neddysse sagen.

Aber das, was dort getan wurde, geht in die richtige Richtung:
Men det, der er foretaget, går i den rigtige retning: