Eksempler på brug af Blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til alt blev gjort på det rette niveau, du har brug
Hvis du installerer to operativsystemer blev gjort" ved en fejl" det sker for at give installationen Windows XP direkte fra" Denne Computer.
Wenn die Installation von zwei Betriebssystemen gemacht wurde"in error" es passiert, um die Installation zu geben Windows XP direkt von"My Computer.Dette blev gjort i henhold til en af de inskriptioner fundet i 1652 under genopbygningen af komplekset under tilsyn af Sargis Oustah
Dies geschah laut einer der erhaltenen Inschriften im Jahre 1652 während der Rekonstruktion des Komplexes unter Aufsicht von Sargis Oustahda Tyrkiet blev gjort til kandidat, og så mange egentlig slet ikke ønskede det, og det er den stadig.
die Türkei zum Kandidaten gemacht wurde und so viele sie eigentlich gar nicht wollten, und das ist bis heute so.Vi er alle klar over, at der tidligere blev gjort for lidt på dette felt, og at miljøaspektet ikke altid har fået tilstrækkelig opmærksomhed.
Wir stellen alle fest, daß früher sicher zu wenig auf diesem Gebiet getan wurde und der Umweltaspekt nicht immer genügend Beachtung fand.Den indsats, der blev gjort forrige år for at tilpasse gennemførelsen af interventionerne under programmerne til budgetprogrammet,
Die Bemühungen, die im letzten Jahr unternommen wurden, um die Durchführung der in den Programmen vorgesehenen Massnahmen nach dem Zeitplan der Haushaltsplanung auszurichten,Dette blev gjort i populære brochurer som Common Sense,
Dies geschah in populären Broschüren wie Common Sense,Kommissionen blev gjort opmærksom på de høje Tc-99-niveauer i hummere fra West Cumbria tidligere på året og erklærede dengang, at forordningen fra 1987 kun gjaldt i» radiologiske nødsituationer«.
Als die Kommission vor ein paar Monaten auf hohe Tc-99-Mengen in westkumbrischen Hummern aufmerksam gemacht wurde, erklärte sie, daß sich die Verordnung von 1987 nur auf„radiologische Notfälle" bezog.Disse var Remington Rand computer hulkort der bestemmes udgangspunktet for den KG kryptering, der blev gjort ved” Koken etaper”.
Diese waren Remington Rand Computer Lochkarten, die den Ausgangspunkt der KG Verschlüsselung bestimmt, die durch„Koken Stufen“ getan wurde.Dette blev gjort, før profilbilledet gik fra firkanten på venstre side af profilen til det runde profilbillede i midten af siden.
Dies geschah, bevor das Profilbild vom Quadrat auf der linken Seite des Profils zum runden Profilbild in der Mitte der Seite ging.Denne koncentration af udbuddet blev fremmet ved, at medlemskab af en producentorganisation blev gjort til en forudsætning for, at producenterne kunne modtage den nye støtte til driftsprogrammer.
Konzentration" des Angebots Efter hans død blev gjort alt for at slette alle spor af Akhnaton og også hans hovedstad.
Nach seinem Tod alles um alle Spuren von Echnatons zu löschen getan wurde und auch seine Hauptstadt.Hr. formand, det glæder mig, at de bestræbelser, der blev gjort i går, har ført til et resultat.
Herr Präsident, ich freue mich, daß die Bemühungen, die gestern unternommen wurden, zu einem Ergebnis geführt haben.kontrolleret to gange før det blev gjort tilgængeligt online igen på den nye maskine.
Gabriels budskab til Maria blev gjort på dagen efter Jesu undfangelse
i en bestræbelse på at formindske overten ved at fornedre dem, den blev gjort imod.
den Overt dadurch zu verkleinern, dass diejenigen herabgesetzt dernæst bringe sine køb af rådiamanter hos sagsøgeren til ophør blev gjort bindende.
dann ganz einzustellen, für bindend erklärt hatte.Historien blev gjort berømt af George Everest.
Hier wurde Geschichte gemacht von George Everest.Jeg kan aldrig fortryde hvad der blev gjort.
