BLEV GJORT - oversættelse til Fransk

• a été fait
• a été rendu
• a été effectuée
• faisait
• rendu
• a été réalisée
• ont été mis
• a été fabriqué
• ont été accomplis
• a été faite
• ont été faites
• ont été fait
• a été rendue
• ont été rendus
• ont été effectués
• a été réalisé
• ont été rendues
• a été effectué
• ont été effectuées
• fait
• fit
• faisaient
• rendre
• rendant
• rendue
• a été mise
• ont été mises

Eksempler på brug af Blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt blev gjort for at få liv i ham igen.
Tout est fait pour qu'elle vive, une nouvelle fois.

Alt blev gjort for at.
Tout est fait pour que.

Det blev gjort mod mange nationers vilje.
Cette adoption s'est faite contre la volonté de nombreuses nations.

Opdagelsen blev gjort helt tilfældigt.
La découverte s'est faite complètement par hasard.

Zmer blev gjort pænt og rent på anmodning.
Zmer ont fait belle et propre sur demande.

Alt blev gjort klart og effektivt.
Tout était fait clairement et efficacement.

Se, dette blev gjort i overværelse af dronningen
Or, cela se fit en présence de la reine

Det blev gjort på bare seks minutter.
Ça s'est fait en l'espace de 6 minutes.

Det blev gjort i henhold til standardordningen.
Il se faisait selon le schéma standard.

Dette blev gjort gennem infiltration.
Cela se fit par infiltration.

Hele vor Eksistens blev gjort usikker!
Notre existence était faite d'incertitude!

Og alt dette blev gjort i det otte- og nioghalvtredsindstyvende år af dommernes regeringstid.
Et tout cela se fit les cinquante-huitième et cinquante-neuvième années du règne des juges.

Alt blev gjort for at.
Tout était fait pour que.

Det blev gjort udenfor.
Cela s'est fait en dehors.

Den uden dikkedarer styling ligner det blev gjort ved og for ingeniører.
Le style sans fioritures semble que cela a été fait par et pour les ingénieurs.

Det blev gjort, håber jeg.
C'est fait, j'espère.

Det blev gjort med entusiasme og passion.
Tout est fait avec enthousiasme et passion.

Det blev gjort i 1815.
Ils l'ont fait en 1815.

Jeg blev gjort opmærksom på en fejl.
On m'a fait remarquer une erreur.

Hvis dette blev gjort, sagde han, ville krig ophøre.
Si cela était fait, dit-il, la guerre serait terminée.