Eksempler på brug af Getrennt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dieser Dialog ist in vier Hauptteile getrennt.
Aber wir waren getrennt.
Men vi har været fra hinanden.Wir sind getrennt worden.
Sie sind komplett getrennt.
De er helt separerede.Unsere Geister getrennt.
Getrennt voneinander.
CellCept zusammen mit Norfloxacin und Metronidazol zeitlich getrennt verabreicht wurde.
CellCept blev administreret samtidigt med norfloxacin og metronidazol hver for sig.Die Patienten sollten die drei Wirkstoffe bereits mindestens sechs bis acht Wochen getrennt eingenommen haben,
Patienter skal have taget disse tre aktive stoffer hver for sig i mindst seks til otte uger,können FKS aus den folgenden Teilen bestehen, die getrennt oder zusammen eingeführt werden.
kan FKS bestå af følgende dele, der enten importeres samlet eller hver for sig.Ersatzteile, die mit oder getrennt von den Fahrzeugen, für die sie bestimmt sind, eingeführt werden,
Altakkumulatoren für die Verwertung oder Beseitigung getrennt eingesammelt werden.
akkumulatorer indsamles saerskilt med henblik paa nyttiggoerelse eller bortskaffelse.müssen getrennt gelagert und behandelt werden.
oplagres og haandteres disse aeg saerskilt.die von der schwierigen Gelände getrennt wurden.
dass Paare getrennt tun, und ermöglicht Wiederverheiratung in Kirche,[5]
die im Herbst getrennt sind.
Damit die Meldung des Ausbruchs der klassischen Schweinepest bei Wildschweinen getrennt von derjenigen bei Hausschweinen erfolgen kann und die verschiedenen Subtypen der klassischen Schweinepest getrennt gemeldet werden können, sind diesen Krankheiten unterschiedliche Codes zuzuordnen.
For at udbrud af klassisk svinepest hos vildtlevende svin kan anmeldes særskilt fra udbrud hos tamsvin, og for at de forskellige undertyper af klassisk svinepest også kan anmeldes særskilt, bør der anføres forskellige koder for disse sygdomme.Audiosequenzen oder Grafiken getrennt von begleitenden Texten verwenden.
lyd sekvenser eller noget grafik adskilt fra enhver ledsagende tekst.die von nach diesem Datum gewonnenen Erzeugnissen getrennt gelagert und befördert wurden oder.
er blevet oplagret og transporteret særskilt fra produkter fremstillet efter denne dato eller.einen nicht austauschbaren Teil der Leuchte bilden, der nicht getrennt von der Leuchte geprüft werden kann(gemäß Abschnitt 2.1.3 der Europäischen Norm EN 60920);
som udgør en ikke-udskiftelig del af belysningsudstyret, der ikke kan testes adskilt fra belysningsudstyret( i overensstemmelse med europæisk standard EN 60920, punkt 2.1.3).Für ewig getrennt.
