Beispiele für die verwendung von Getrennt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wurde das USB-Kabel vom Druckserver getrennt?
Die Computer werden getrennt, und ihre Hardwareerkennung wird permanent deaktiviert.
Der Benutzer hastig getrennt, aber die Hälfte des Inhalts wurde blockiert.
El usuario apresuradamente desconectado, pero la mitad del contenido fue bloqueado.Er wollte uns anrufen, wurde aber getrennt, bevor er mehr sagen konnte.
Intentó llamarnos, pero fue desconectado antes que pueda decirnos más.Wir sind von uns getrennt.
Beirut ist noch immer in muslimische und christliche Viertel getrennt.
Es heißt getrennt Jugendlichen.
Se llama jóvenes desconectados.Auch die für die Allgemeingenehmigung und die spezifischen Nutzungsrechte geltenden Bedingungen sollen strikt getrennt werden.
Der Mittelschrein und die Flügel des Schnitzaltars sind horizontal getrennt.
El escudo de Yernes y Tameza está dividido horizontalmente.Bei Bedarf kann die Empore durch absenkbare Deckenelemente vom Saal getrennt werden.
Cuando sea conveniente, el subfilo puede ser dividido en infrafilo.Viele andere, die nicht gemeldet wurden, sind von diesen Statistiken getrennt.
Muchos otros que no se informaron son independientes de estas estadísticas.Wissen von dem wir leider sehr getrennt sind.
Conocimiento del que lastimosamente estamos muy desconectados.Werden meine Rechnungen von FedEx Express und TNT getrennt bleiben?
¿Mis facturas de FedEx Express y TNT seguirán siendo independientes?Zugentlastung und EMV-Schirmung getrennt.
Sistema antitracción y apantallamiento EMC independientes.Im Laufe der letzten Jahrzehnte haben die Ereignisse die Insel politisch und wirtschaftlich getrennt.
Durante las últimas décadas, los acontecimientos han dividido la isla política y económicamente.Sind wir getrennt Wanderst du mir im Kopf herum.
Cuando nos separamos Mi corazón sólo late por ti.Wenn wir getrennt sind, das fühlt sich genauso an, wie wenn wir zusammen sind.
Cuando nos separamos, fue cuando sentí que estábamos juntos.Wir waren nie lange getrennt.
Nunca nos separamos,¿sabes? Es decir, por mucho tiempo.Wir suchen getrennt nach dir.
Nos separamos, para buscarte.Die zusammen werden können, oder mit individueller Bettwäsche oder Doppel getrennt.
