SEPARADOS - übersetzung ins Deutsch

• getrennt
• separate
• auseinander
• abgesonderten
• getrennt sind
• eigene
• eigenständige
• voneinander
• getrennt werden
• aufgeteilt
• Trennung
• losgelöst
• separiert

Beispiele für die verwendung von Separados auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

semillas de ricino mezclaserán separados por tablas de gravedad.
Rizinussamen Mischungwird durch die Schwerkraft Tabellen getrennt werden.

Cada registro es una serie de datos separados por comas.
Jeder Datensatz besteht aus einer Reihe von Daten, die durch Kommas getrennt sind.

Cuando estamos separados, ambos sentimos la ausencia de nuestra otra mitad.
Wenn wir getrennt sind, spürt jeder von uns das Fehlen der anderen Hälfte.

La dirección IP es básicamente una combinación de números separados por puntos.
Die IP-Adresse ist im Prinzip eine Kombination aus Zahlen, die durch Punkte getrennt werden.

Está compuesto de tres parámetros, separados por barras.
Sie wird durch drei Bestimmungsgrößen gebildet, die durch Schrägstriche getrennt sind.

Depósitos separados de 120, 260 y 90.
Einzelne Einzahlungen von 120, 260 und 90.

Dos compartimentos principales con cremalleras separados por un cierre magnético.
Zwei Hauptfächer mit Reißverschlüssen, die durch einen Magnetverschluss getrennt sind.

¿Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Sind verschiedene Herren besser oder Allah, der Eine, der Allbezwinger?

Aunque estemos separados, siempre estamos juntos.
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir immer zusammen.

Caja nido con dos nidos separados para poner los huevos y separador extraíble.
Legebox mit zwei voneinander getrennten Nestern zur Eiablage und herausnehmbarer Trennwand.

Interruptores separados para las luces del instrumento y la luz de bóveda.
Unterschiedliche Schalter für Instrumentlichter und Leuchte.

Interruptores separados para las luces de los instrumentos y la luz de bóveda.
Unterschiedliche Schalter für Instrumentlichter und Leuchte.

Multitask con hasta cuatro apps separados al mismo tiempo encendido.
Tun Sie mit bis vier verschiedenen Apps gleichzeitig an mehrere Dinge gleichzeitig.

Aunque vivían separados, realmente no lo eran.
Während sie getrennt lebten, waren sie es wirklich nicht.

Sin dependencia de componentes separados del aditivo alimentario.
Ohne Abhängigkeit von einzelnen Komponenten des Lebensmittelzusatzstoffes.

Puedes jugar este juego en temas separados, mediante hojas de objetivos intercambiables.
Sie können dieses Spiel in verschiedenen Themen spielen, indem Sie die Zielvorgaben ändern.

En pisos separados están disponibles: A.
Auf unterschiedlichen Etagen stehen zur Verfügung: A.

En dos mundo separados, elegiste a tu hijo
In zwei verschiedenen Welten hast du deinen Sohn ausgewählt...

Tres disparos separados en el vehículo.
Drei einzelne Schüsse auf den Wagen.

A veces la gente puede hacer más cosas buenas cuando están separados.
Manchmal können Menschen Besseres tun, wenn sie getrennt sind.