HANDELT - oversættelse til Dansk

• drejer
• handler
• er
• er tale
• optræder
• gør
• handling
• agerer
• handlede
• drejede
• handle
• var tale
• være
• handles
• handlinger

Eksempler på brug af Handelt på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn der Alarm eine Person handelt, kann die Informationen enthalten.
Når alarmen vedrører en person, kan oplysningerne omfatte.

Dieser handelt mit Schmuck, der nicht ihm gehören kann.
Ham, der handler med smykker, der ikke kan være hans egne.

Im Auftrag einer anderen natürlichen Person handelt, welche der Nutzungsberechtigte ist,
Optræder på vegne af en anden fysisk person, der er den retmæssige ejer,

ZuluGuardTMTM überwacht das Handelsverhalten von jedem Händler und handelt automatisch, wenn eine radikale Änderung in seinem Handelsverhalten entdeckt wird.
ZuluGuardTMTM overvåger alle traderes handelsadfærd og tager automatisk handling, når der registreres en radikal ændring i hans handelsstrategi.

Linde handelt verantwortungsbewusst gegenüber ihren Aktionären,
Linde optræder ansvarligt over for sine aktionærer,

man nun auch auf der Ebene der Mitgliedstaaten handelt.
man også begynder at skride til handling i medlemsstaterne.

Im Auftrag einer anderen natürlichen Person handelt, welche der Nutzungsberechtigte ist
Optræder på vegne af en anden fysisk person, der er den retmæssige ejer,

durch Satelliten vermittelte Sendungen handelt, sollte nicht zeitlich unbegrenzt währen.
herunder via kabel eller satellit, bør ikke være tidsubegrænsede.

Es handelt sich hierbei um die erste Richtlinie gemäß Artikel 2 Absatz 4 des Abkommens über die Sozialpolitik im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union,
Det drejer sig om det første direk­tiv, hvis retsgrundlag er artikel 2, stk. 4, i aftalen om socialpolitikken, der er vedføjet

Es handelt sich um einen angemessenen Rahmen;
Det drejer sig om en ligevægtig ramme,

souveräne Staaten handelt, die hochsensibel sind
at der her er tale om tre uafhængige suveræne stater,

es sich nicht um eine normale Konzessionsvergabe, sondern um ein Pilotprojekt handelt.
at der ikke er tale om nogen normal koncession, men et pilotprojekt.

Sie haben das letzte Wort, da es sich um gemischte Abkommen mit einer gemeinschaftlichen und einer bilateralen Dimension handelt.
der har det sidste ord at skulle have sagt, fordi det drejer sig om blandede aftaler, hvor der er en fællesskabs- og en bilateral dimension.

es sich um vertrauliche Informationen und mögliche Gründe für Verstoßverfahren handelt.
det drejer sig om fortrolige oplysninger, som kan være grundlaget for overtrædelsesprocedurer.

Er handelt.
Han handler.

Er handelt unbarmherzig.
Han er skånselsløs.

Er handelt eigenmächtig.
Han handler på egen hånd.

Er handelt mit Drogen.
Han er i narkotika-branchen.

Bear handelt mit jedem.
Bear handler med hvem som helst.

Wovon handelt er?
Hvad handler den om?