HUMANE - oversættelse til Dansk

• human
• menneskelige
• humane
• menneskelig
• humant

Eksempler på brug af Humane på Tysk og deres oversættelser til Dansk

ein Kätzchen Superbowl zu Ihrem lokalen Humane Society profitieren.
killing Superbowl til gavn for din lokale Humane Society.

es acht Jahre gedauert hat, so weit zu kommen, mit Hilfe der Humane Society International.
det har taget otte år at komme hertil med hjælp fra Humane Society International.

Quentin Jones Erforschung dieser Themen hat sich durch viele Phasen gegangen, sowohl humane und brutal unmenschlich.
Quentin Jones Forskning i disse emner har været igennem mange faser, både menneskeligt og brutalt umenneskelige.

Auf der Basis des Wirkmechanismus wirkt Topotecan genotoxisch auf Säugerzellen(murine Lymphomzellen und humane Lymphozyten) in vitro und auf Knochenmarkszellen der Maus in vivo.
Som følge af dets virkemåde er topotecan genotoksisk over for pattedyrsceller( lymfomceller hos mus og lymfocytter hos mennesker) in vitro samt knoglemarvsceller hos mus in vivo.

Das internationale Abkommen über humane Fangmethoden, das zwischen der Europäischen Gemeinschaft,
Den internationale aftale om standarder for human fældefangst mellem Den Europæiske Union,

BESCHLUSS DES RATES vom 26. Januar 1998 über den Abschluß eines Übereinkommens über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft,
RÅDETS AFGØRELSE af 26. januar 1998 om undertegnelse og indgåelse af aftalen om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab,

wirtschaftliche und umweltspezifische und humane Dimensionen beinhaltet.
den økonomiske og miljømæssige og den menneskelige dimension.

(SV) Wir Sozialdemokraten wollen eine solidarische und humane Einwanderungs- und Flüchtlingspolitik in der EU, die verantwortungsvoll die grenzüberschreitende Mobilität fördert
Vi socialdemokrater vil have en human indvandrings- og flygtningepolitik i EU baseret på solidaritet, som forsøger på

wirtschaftliche und umweltspezifische und humane Dimensionen.
den økonomiske og miljømæssige og den menneskelige dimension.

Diese humane Kultur und diese menschlichen Fähigkeiten
Det er denne humane kultur og menneskelige evner

wirtschaftliche und umweltspezifische und humane Dimensionen beinhaltet.
den økonomiske og miljømæssige og den menneskelige dimension.

Verbraucherschutz über die Unterzeichnung einer internationalen Vereinbarung über Normen für humane Fangmethoden zwischen der Europäischen Gemeinschaft,
indgåelse af en international aftale om standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab,

das Rückübernahmeabkommen wichtige Bestimmungen für eine humane und effektivere Organisation künftiger Rückführungen enthält.
der er vigtige for menneskelig og mere effektiv forvaltning af tilbagesendelse i fremtiden,

Der Bericht Pimenta forderte humane Fangmethoden und war so geschickt formuliert,
Man opfordrer i Pimenta-betænkningen til, at der indføres humane fangstmetoder, og den var udarbejdet så dygtigt,

einfühlsame und humane Intervention, erfolgreiche Behandlung
sensitiv og human indgriben, succesrig behandling

Wenn wir in feierlichen Dokumenten über Bürgerrechte humane Verhältnisse in den Gefängnissen fordern, so lehnen wir
Når vi på baggrund af de formelle dokumenter om borgerlige rettigheder anmoder om humane forhold i fængelserne,

Fachleuten begleitet werden können, und das auf würdevolle und humane Weise.
kan overvåges af kvalificerede mennesker på en værdig og menneskelig måde.

des eingangs genannten Beschlusses. Damit wird es dem Begriff"international vereinbarte humane Fangnorm" nach Artikel 3 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung(EWG)
den opfylder således begrebet internationalt vedtagne standarder for human fældefangst som omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet led,

Gesetze zu erlassen und humane Strafen gegen andere Menschen zu verhängen,
idømme andre mennesker humane former for straf, og at FN's principper vil

das Recht auf eine humane und effektive Behandlung
retten til menneskelig og effektiv behandling