Eksempler på brug af Identifizierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stärkere internet-Sicherheit hängt von der Fähigkeit zur Identifizierung und strafrechtlichen Verfolgung von Cyber-kriminellen.
Stærkere internet security afhænger af evnen til at identificere og retsforfølge cyberkriminelle.dienen nicht der persönlichen Identifizierung.
bruges ikke til identifikation af personer.Wir warten noch auf die Identifizierung.
Vi venter stadig på ID.Sorgen bereitet uns auch das Problem der Identifizierung eingehender Anrufe.
Vi er også bekymrede over problemet med identifikation af indkommende opkald.Wir warten noch auf die Identifizierung der Leiche.
Vi venter stadigvæk på at få identificeret liget.Ich vergrößerte die Genauigkeit der Identifizierung um Faktor 10.
Jeg har øget identifikations- præcisionen med faktor ti.Skip-Tests sind akzeptabel für Parameter wie Identifizierung von Färbematerialien und mikrobieller Grenzen,
Spring-test er acceptabelt for parametre såsom identificering af farvestoffer og mikrobielle grænser,Die Wahl der richtigen Ersatz für einen gealterten Dach- oder die Identifizierung, die beste Wahl für ein neues Gebäude- ist keine leichte Aufgabe.
At vælge den rigtige erstatning for en gammel tag- eller identificere det bedste valg for en ny bygning- er ikke nogen let opgave.Erste, nach der Prüfung-Veröffentlichung war eingefroren in der Vorbereitung immer die stabile Version, die Identifizierung Dateien, die geändert wurden, auf“9” und“Debian GNU/Linux 9(stretch)”.
Først efter test udgivelse var frosset i forberedelse til det bliver den stabile udgave, identificering af filer som blev ændret til“ 9” og“ Debian GNU/Linux 9( stretch)”.Das Ziel dieser Partnerschaft besteht darin, ein Rahmenwerk zur Identifizierung und zum Austausch von Informationen,
Jedoch, um die Diagnose zu bestätigen, Identifizierung der Mineralgehalt der Steine,
Dog, for at bekræfte diagnosen, identificere mineralindholdet i stenene,die eine direkte Identifizierung der statistischen Einheiten ausschließt.
som udelukker direkte identificering af de statistiske enheder.Diese Rolle ist verantwortlich für die einzelnen Aufgaben zuweisen und Leistungen Identifizierung geeignete Ressourcen benötigt
Denne rolle er ansvarlig for tildeling af individuelle opgaver og leverancer identificere passende ressourcer nødvendigeIdentifizierung und Bewertung von Strategien zum betrieblichen Gesundheitsschutz in Europa(Projekt Nr. 0121)
Kortlægning og vurdering af arbejdsmiljøstrategier i Europa( projekt nr. 0121)Dieser Bereich umfaßt Arbeiten über die Wirkung von Schadstoffen auf Menschen und Umwelt, über die Identifizierung der Emissionsquellen und über die Ausbreitung der Schadstoffe in der Umwelt.
Dette område omfatter arbejder om virkningen af skadelige stoffer på mennesker og miljø, om identificering af emissionskilderne og om udbredelsen af skadelige stoffer i miljøet.Im Übrigen ist es sehr wichtig, auch vom Herzen zu sprechen, denn die Identifizierung mit Europa vollzieht sich auch über Gefühle,
Det er desuden meget vigtigt at tale om hjerte, for identifikationen af Europa går også gennem følelserDie Nacherzählung der Geschichte und Identifizierung der moralischen Bedeutung der Arbeit,
Fortællingen af historien og identificere den moralske betydning af det arbejde,der als Reaktion auf die Identifizierung der Managementprobleme der Agentur aufgestellt wurde,
som blev udtænkt efter identificeringen af agenturets forvaltningsproblemer, mangler klarhed,Um Verwechslungen zu vermeiden und die Identifizierung von Eiersendungen zu erleichtern,
For at undgå forveksling og for at lette identifikationen af ægleverancerne bør alle ægsamlereist die Identifizierung des Erzeugnisses durch die Verwendung des eingetragenen Namens zusammen mit der Angabe„garantiert traditionelle Spezialität“ und dem Gemeinschaftszeichen.
at produktet identificeres ved en kombineret anvendelse af det registrerede navn og benævnelsen” garanteret traditionel specialitet” samt EF-logoet.
