IDENTIFICERER - oversættelse til Tysk

• identifizieren
• erkennt
• ermitteln
• identifiziert wird
• kennzeichnet
• zur Identifizierung
• feststellen
• identifiziert
• identifiziere
• erkennen
• identifizierst
• ermittelt
• identifiziert werden
• kennzeichnen

Eksempler på brug af Identificerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hieroglyfferne identificerer krukken, som tilhørende Isis,
Die Hieroglyphen bezeichnen die Urne. als Besitz von Isis.

Hvordan man identificerer et musikalsk øre i et barn.
So identifizieren Sie ein musikalisches Ohr bei einem Kind.

Hvordan man identificerer en ægte ven?
Wie identifiziere ich einen wahren Freund?

Hvordan man identificerer et barn i børnehaven.
So identifizieren Sie ein Kind im Kindergarten.

På samme måde som vi identificerer en person:" Hvad er din fars navn?".
So wie wir die Identität einer Person aufnehmen:"Wie ist der Name deines Vaters?".

Det værste, der identificerer det kan være….
Das Schlimmste, was es zu identifizieren, kann schwier….

Hvordan man identificerer en ektopisk graviditet.
So identifizieren Sie eine Eileiterschwangerschaft.

Hver attribut identificerer specifikke oplysninger,
Jedes Attribut bezeichnet bestimmte Informationen,

Cookies, der identificerer eller godkender vores brugere.
Cookies, die der Identifizierung bzw. Authentifizierung unserer Nutzer dienen.

Hvert år på vegne af kommunalbestyrelser identificerer vi omkring 100 sager af ejendomme, der ikke har nogen nabo.
Im Auftrag von Kommunen ermitteln wir jedes Jahr rund um 100-Fälle von Nachlässen, die keine Angehörigen haben.

BD tilbyder en række molekylærdiagnostiske analyser, som hurtigt identificerer nogle af de mikroorganismer, der forårsager hospitalserhvervede infektioner,
BD bietet eine Reihe molekulardiagnostischer Tests zur schnellen Identifizierung einiger Mikroorganismen an, die eine nosokomiale Infektion verursachen können,

En Uniform Resource Identifier- på dansk uniform resurseidentifikator( kort URI)- er en kompakt streng af tegn, som identificerer en abstrakt( virtuel) eller fysisk resurse.
URI, englisch für einheitlicher Bezeichner für Ressourcen ist ein Identifikator und besteht aus einer Zeichenfolge, die zur Identifizierung einer abstrakten oder physischen Ressource dient.

man er syg på agurker- gule blade på kanterne- hvordan man identificerer årsagen og helbredet?
Sie Gurken satt haben- gelbe Blätter an den Rändern,- wie kann man die Ursache feststellen und die Pflanze heilen?

IATA Designator" betyder de to eller tre af IATA offentliggjorte tegn eller bogstaver, der identificerer hvert luftfartsselskab.
IATA-Airline-Code" bezeichnet den zwei oder drei Zeichen oder Buchstaben umfassenden Code, der von der IATA zur Identifizierung der einzelnen Fluggesellschaften herausgegeben wird.

Jo før vi identificerer og beskytter vores geografiske og økonomiske produkter fra EU, jo bedre.
Je schneller wir unsere geografischen und wirtschaftlichen Erzeugnisse aus der Europäischen Union feststellen und schützen, desto besser.

indsamles disse lokalitetsoplysninger anonymt i en form, som ikke identificerer dig personligt, og bruges af Apple og Apples samarbejdspartnere og licenshavere til levering og forbedring af lokalitetsbaserede produkter og tjenester.
werden diese Standortdaten in anonymisierter Weise erhoben, durch die Sie nicht persönlich identifiziert werden.

Solens spektrale karakteristika identificerer vores stjerne som en stjerne i G2V-klassen( i populær litteratur kaldes denne gruppe gule
Die spektralen Eigenschaften der Sonne kennzeichnen unseren Stern als Stern der G2V-Klasse(in der Literatur wird diese Gruppe als gelbe

alfanumeriske koder, der identificerer værdipapirer, og hvor de handles.
handelt es sich um kurze alphanumerische Codes, mit denen Wertpapiere und ihre Handelsplätze identifiziert werden.

Befolkningen i min valgkreds identificerer sig med nationalistiske holdninger
Die Bewohner meines Wahlkreises identifizieren sich mit den nationalen Gefühlen

Ifølge en undersøgelse udført af Eurobarometer i 1996 identificerer den irske befolkning sig i høj grad med deres by eller landsby( 92%),
Das Eurobarometer von 1996 zeigte, daß sich die Iren stark mit ihrem Heimatort identifizieren(92%), ein noch engeres Verbundenheitsgefühl jedoch zu ihrem Land entwickeln(97%)