Eksempler på brug af Ihre position på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ihre Position ist zufällig.
Hendes position er tilfældig.Sie haben Ihre Position dargelegt.
De gav udtryk for Deres holdning.Es zeigt ihre Position vor Anapa.
Det viser deres positioner ved Anapa.Sie werden lernen, Ihre Position innerhalb der Autoritäten zu respektieren.
De skal lære at respektere jeres position hos myndighederne.Daher bitte ich die Kommission, ihre Position im Hinblick auf die ergänzenden Maßnahmen klarzustellen.
Jeg beder derfor Kommissionen om at afklare dens holdning til supplerende foranstaltninger.Sierra-Gulf-Einheit, Ihre Position wird jeden Moment überrannt.
Sierra Gulf-enhed, jeres stilling bliver løbet over ende.Ich habe ihre Position fixiert.
Jeg har fat i deres position.Ich habe Ihre Position begutachtet.
Jeg har set på Deres position.Jetzt kennen wir Ihre Position.
Nu har vi jeres position.Warum verraten die ihre Position?
Hvorfor røber de deres position?Wir berechnen ihre Position.
Triangulere hendes position nu.Halten Sie Ihre Position.
Hold jeres stilling.Daher bitte ich Sie, Ihre Position zu überdenken, falls Sie die Konsultation nicht in Erwägung ziehen.
Jeg vil derfor bede Dem om at tage Deres holdning op til fornyet overvejelse, såfremt der ikke åbnes mulighed for høring.Ich möchte deshalb heute Abend noch einmal an Sie alle appellieren, Ihre Position wenigstens in Teilen zu überdenken!
Derfor vil jeg gerne endnu en gang appellere til Dem alle om at overveje Deres holdning, eller i det mindste delelementer heraf!Ich bitte darum, uns das nächste Mal mit entsprechenden Änderungsanträgen zu ermöglichen, Ihre Position zu unterstützen.
Jeg beder om, at De næste gang i forbindelse med sådanne ændringsforslag gør det muligt for os at støtte Deres holdning.die im Dezember 1990 abgeschlossen werden soll, ihre Position zu Bananen im Zusammenhang mit ihrem Angebot zu tropischen Erzeugnissen beibehalten hat.
som ventes afsluttet i december 1990, har bevaret sit standpunkt med hensyn til bananer i forbindelse med tilbuddet om tropiske produkter,/.diese sorgfältig prüfen und nach der morgigen Abstimmung ihre Position dazu bekanntgeben.
vil Kommissionen undersøge disse nøje og tilkendegive sit standpunkt efter afstemningen i morgen.Sie signalisieren ihre Position.
Wir verstehen Ihre Position.
Vi forstår Deres holdning.Ich brauche ihre Position.
Ja.- Hvad er deres position?
