POSITION - oversættelse til Dansk

• position
• holdning
• stilling
• plads
• post
• pos
• standpunkt
• synspunkt
• rubrik
• placeringen

Eksempler på brug af Position på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Skepsis ist keine Position, es ist eine Methode der Untersuchung.
Skepsis er ikke en holdning, det er en metode til undersøgelse.

Zuerst verwenden Sie Spezialventil feste Position durch Reibung, für Jet grouting Technik sättigt;
Først bruge særlig ventil fast indstilling af friktion, satiable for jet fugning teknik;

Kleidung sollte die Position entspricht, für die Sie sich bewerben, und den Unternehmensgeist der Organisation.
Påklædning skal matche den stilling, du søger, og virksomhedens ånd af organisationen.

Schließlich sehen sich die Position der wiederhergestellten Dateien zu speichern.
Endelig gennemse sted at gemme den gendannede Filr.

Je ähnlicher die Position ist, umso stärker ist die Freundschaft.
Jo flere ligheder i position der er, jo mere venskab er der, stærkt.

Die Genauigkeit der Position der Trägheitsbremse;
Nøjagtigheden af positionen af den inerti bremse;

Diese Position möchte ich hier absolut klarstellen.
Jeg vil gerne gøre denne stillingtagen absolut klar.

Man lässt die KI-Sache an ihrer Position in Form eines Pronomens
Man lader KI-ordet på sin plads i form af et stedord

Brauchen wir in dieser Position auch jemanden, der ein wahrer"Gazpromer" ist wie Gerhard Schröder, Paavo Lipponen, usw.?
Har vi også brug for en person på denne post, som vil være en sand" Gazprom-mand" som Gerhard Schröder, Paavo Lipponen osv.?

der verwendeten Tabaksabfälle der Position 2401 Ursprungswaren sein müssen ex 2504.
der henhø rer under pos 2401, skal have oprindelsessutus ex 2504.

Andernfalls wählen Sie„Find PST File“ Option, um automatisch die Position von korrupter Outlook 2013 OST-Datei auf Ihrem System gespeichert durchsuchen.
Ellers skal du vælge“ Find PST File” mulighed for automatisk at gennemse placeringen af korrupte Outlook 2013 OST fil er gemt på dit system.

frisch oder gekühlt, der Position 0201.
henhørende under pos 0201.

Aufgliederung nach Wirtschaftszweigen Position Direktinvestitionen im Ausland:
Aktivitetsopdeling Post Direkte investeringer i udlandet:

Torfwachs(natürliche Erzeugnisse) Hierher gehören die in den Erläuterungen zu Position 2712 des HS, Abschnitt B dritter, vierter und fünfter Absatz, beschriebenen Erzeugnisse.
Disse underpositioner omfatter de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2712, afsnit B, tredje, fjerde og femte stykke, nævnte varer.

Lasche an der Schnittstelle; dieser Registerkarte können Sie die Position Ihrer Quell- und Zielgeräte helfen ändern.
denne fane kan hjælpe dig med at ændre placeringen af dine kilde og destination enheder.

Benutzer werden gebeten, Karten zu sortieren wieder diese Etiketten verwenden(die Absicht ist, die Etiketten kommunizieren die Position von Informationen und Funktionen zu sehen).
Brugere bliver bedt om at sortere kortene igen bruger disse mærker( hensigten er at se etiketterne kommunikerer placeringen af information og funktionalitet).

auch diesen Teil unserer Position zu unterstützen.
også denne del af vores standpunkt.

sondern stehen in der Position 71 sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige.
fradrages de ikke salgsindtægten, men anføres i rubrik 71» Andre særskilte udgifter ved husdyrhold«.

Der Großteil der im Zusammenhang mit der Errichtung des EZB-Neubaus angefallenen Kosten wurde aktiviert und ist nicht in dieser Position ausgewiesen.
Langt størstedelen af omkostningerne i forbindelse med opførelsen af ECB's nye hovedsæde er kapitaliseret og er ikke indregnet i denne post.

Diese Position enthält auch den Anteil des Aufwands an Treib- und Schmierstoffen für private Kraftfahrzeuge entsprechend ihrer Benutzung für betriebliche Zwecke siehe Position 63.
Denne rubrik omfatter ligeledes den andel af udgifterne til brændstoffer og smøremidler til private køretøjer, som svarer til anvendelse af disse i bedriften se rubrik 63.