IMMER MEHR - oversættelse til Dansk

• stadig flere
• stadig mere
• altid mere
• stadig større
• stigende grad
• i stadig større grad
• endnu mere
• mere og mere
• flere og flere
• endnu flere
• stadigt stigende
• altid flere
• hele tiden flere
• efterhånden
• stadig længere

Eksempler på brug af Immer mehr på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Europas Abhängigkeit und Krisenanfälligkeit immer mehr zunehmen.
Europa bliver stadigt mere afhængigt og kriseramt.

Wie es immer mehr wird All die kleinen Dinge.
Hvordan det hele stiger. Alle disse stumper og stykker.

Immer mehr Ansporn und Hilfe erhalte ich aber auch von den Mitgliedstaaten.
Men jeg bliver stedse mere opmuntret af medlemsstaterne.

Immer mehr Verbraucher und Unternehmen wollen mit den Produkten, die sie kaufen, nachhaltige Entwicklungen unterstützen.
Forbrugere og virksomheder ønsker i stigende grad at støtte bæredygtig udvikling gennem de produkter, de køber.

Die Vereinigten Staaten von Amerika schließen sich immer mehr einer Theorie an, dass internationale Vereinbarungen
USA tilslutter sig i stadig større grad en teori om, at internationale aftaler og internationale organisationer så

Obgleich die Mitgliedstaaten in den vergangenen Jahren Elternurlaub und Kinderbetreuung immer mehr Aufmerksamkeit widmen,
Selv om medlemsstaterne i de seneste år har lagt stadig større vægt på forældreorlov

durch welche die demokratische Vertretung immer mehr entstellt wird.
den tiltagende professionalisering, der i stadig større grad forvansker den demokratiske repræsentation.

Es stimmt, dass die Schaffung neuer Strukturen immer mehr Probleme verursachen wird, besonders in den Ballungsgebieten, wo eine starke Luftverkehrsnachfrage herrscht.
Det er rigtigt, at opbygningen af ny infrastruktur vil forårsage endnu flere problemer, særlig i større byområder med stor efterspørgsel efter flytransport.

es ist auch immer mehr erforderlich.
et andet Europa er i stadig større grad nødvendigt.

Immer mehr Smart Devices
Et stadigt stigende antal smarte enheder

ist der Standard der Lebensbedingungen der Menschen Ebene immer mehr, vor allem neuen Babys geboren.
er standarden for menneskers livsvilkår niveau stadigt stigende, især de nyfødte babyer.

bei Dienstleistungen- immer mehr in den Rückstand geraten.
tjenesteydelser- sakket stadig længere agterud.

das Abtrennen der Flossen von immer mehr Haifischen befördern.
fjernelse af finner på endnu flere hajer.

bei dem die Europäische Union immer mehr Außenkompetenzen erwirbt.
hvorved EU får stadig større eksterne kompetencer.

Überhaupt wurden im Namen der Terrorbekämpfung im vergangenen Jahrzehnt die Bürger- und Freiheitsrechte immer mehr beschnitten.
I de sidste ti år er borgernes rettigheder og frihedsrettigheder i stigende grad blevet begrænset af hensyn til kampen mod terrorisme.

daß die Eisenbahn immer mehr Marktanteile verliert.
jernbanerne mister en stadig større markedsandel.

Es kristallisiert sich heute immer mehr heraus, dass Europa ein Ziel hat,
Det står i dag stadig mere klart, at Europa har et mål,

Wir Grünen jedenfalls wollen nicht, daß im Namen des Freihandels immer mehr nationale und europäische Gesetze,
Vi, De Grønne, vil i hvert fald ikke have, at stadig flere nationale og europæiske love,

die die Europäische Union immer mehr dem globalen Wettbewerb anpassen wollen,
der vil tilpasse EU stadig mere til den globale konkurrence, mindre godt for dem,

der dazu bestimmt ist sicherlich zu erhalten immer mehr umfassende Anwendung.
som sikkert er bestemt til at modtage stadig mere omfattende anvendelse.