MERE - oversættelse til Tysk

• mehr
• noch
• eher
• weitere
• viel
• stärker
• länger
• sehr
• öfter
• größere

Eksempler på brug af Mere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

gøre procedurerne lettere og gøre entreprisesystemerne mere gennemsigtige.
Vereinfachung der Normen sowie größere Transparenz bei den öffentlichen Vergabeverfahren erforderlich sind.

der ikke arbejdes mere end fem timer i træk.
so daß nicht länger als fünf Stunden hintereinander gearbeitet wird.

henvisningerne til en europæisk civilbeskyttelsesstyrke og mere EU-lovgivning på området blev strøget.
die die Streichung der Bezugnahme auf die Zivilschutztruppe und weitere EU-Rechtsvorschriften in diesem Bereich verlangten.

som derfor vil helt sikkert rute din fedt celler til en masse mere effektive og nyttige anvendelser,
eine natürlich vorkommende chemische, Noradrenalin, was wiederum die Route Ihren Fettzellen sehr viel zuverlässiger und nützliche Anwendungen

som for mig ikke er et udtryk for mere undertrykkelse, men for mere retfærdighed.
der eine große Zahl von Straftaten umfasst und der für mich nicht größere Repression, sondern größere Gerechtigkeit bedeutet.

flertallet er fast besluttet på at udvikle sig stadig mere i retning af Europa.
die Mehrheit fest entschlossen ist, sich immer stärker in Richtung Europa zu entwickeln.

Det er netop grunden til, at jeg mener, at det skal være mere tilgængeligt for potentielle partnere i den private sektor, som vi virkelig skal give mulighed for at blive fuldgyldige partnere i projekter med territorialt samarbejde.
Aus genau diesem Grund denke ich, dass sie für potenzielle Partner im Privatsektor, denen wir wirklich die Chance geben sollten, vollwertige Partner bei Projekten der territorialen Zusammenarbeit zu werden, viel zugänglicher sein muss.

være tættere på tilsynsmyndighederne, være mere uafhængig af Kommissionen og have en langt enklere struktur
das den Regulierungsbehörden näher steht, größere Unabhängigkeit gegenüber der Europäischen Kommission besitzt und eine einfachere Struktur

Mere, mere.
Mehr, mehr, mehr.

Mere, mere.
Noch mehr.

Mere, mere, mere..
Mehr, mehr, mehr..

Meget mere.
Bei weitem mehr.

Mere og mere.
Mehr und mehr.

Meget mere.
Vieles mehr.

Meget mere.
Viel mehr.

Meget mere.
Als viel mehr.

Mere og mere mærkeligere.
Eigenartig. Sehr eigenartig.

Meget mere.
Weit mehr.

Meget mere.
Deutlich mehr.

Mere, mere og mere græd sengen.
Mehr, mehr, mehr, schrie das Bett. Erzähl mir mehr..