ENDNU MERE - oversættelse til Tysk

• noch mehr
• noch
• umso mehr
• sogar mehr
• weiter
• weitere
• immer mehr
• weiteren

Eksempler på brug af Endnu mere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Efter 60 år i USA er jeg endnu mere ungarsk end amerikanske….
Nach 60 Jahren in den USA Ich bin immer noch mehr als die amerikanischen Ungarisch….

Jeg fordømmer de Konservative, der ønsker at forsinke det endnu mere.
Ich verurteile die Konservativen, die die Umsetzung dieses Versprechens noch länger hinauszögern wollen.

EU's handel faldt med endnu mere.
um 5% geschrumpft und der Handel der EU um noch mehr.

føler jeg det endnu mere.
spüre ich es sogar noch stärker.

Det er heller ikke muligt at besvare det endnu mere præcist.
Noch präziser ist es auch nicht möglich. Ich wiederhole es noch einmal.

Ellers vil borgerne blive endnu mere mistroiske.
Sonst wird das Misstrauen der Bürger nur noch größer.

Med Amsterdam-traktaten får Europa-Parlamentet endnu mere indflydelse.
Durch den Vertrag von Amsterdam erhält das Europäische Parlament noch größeren Einfluß.

I ødelægger det bare endnu mere.
Seufzt(zu sich) Der Schlamassel wird nur noch größer.

det er endnu mere fiktion.
Die Fiktion ist noch größer.

Det vil vi udvide og bruge endnu mere fremover.
Wir werden dies ausdehnen und in Zukunft sogar noch öfter davon Gebrauch machen.

Den voksende paranoia over anvendelsen af aflytningsudstyr er endnu mere uacceptabel.
Die wachsende Paranoia bei der Verwendung dieser Abhörmethoden kann man noch viel weniger hinnehmen.

Og han mig, endnu mere.
Und er mich noch viel weniger.

glæder jeg mig endnu mere over den, fordi jeg ved, at solidaritet ikke er noget,
begrüße ich es umso mehr, da ich mir dessen bewusst bin, dass Solidarität nicht immer leicht

Brug af nogen af disse kemikalier er ekstremt farlige, endnu mere så farlige
Die Verwendung aller dieser Chemikalien ist extrem gefährlich, sogar mehr als ihre natürlichen Pendants,

Kilde: iMore Buying med Apple Pay er utroligt praktisk, men det er endnu mere, når ting som din forsendelsesadresse er korrekt konfigureret på forhånd.
Quelle: iMore Das Kaufen mit Apple Pay ist unglaublich bequem, aber umso mehr, wenn Dinge wie Ihre Lieferadresse im Voraus richtig eingerichtet wurden.

Af den grund skal vi stræbe efter at fremskynde gennemførelsen af det indre marked endnu mere for at rydde eksisterende hindringer af vejen.
So müssen wir danach trachten, die Vollendung des Binnenmarktes weiter zu beschleunigen, um bestehende Hindernisse aus dem Weg zu räumen.

I år 2005, forskere udført et eksperiment med endnu mere end 30 frivillige med Forskolin 250 taget i dagligt i tre måneder.
Im Jahr 2005 führten die Forscher ein Experiment mit sogar mehr als 30 Freiwilligen mit Forskolin 250 für drei Monate in täglich eingenommen.

er dette endnu mere sandt.
ist dies umso mehr.

I næste fase af udviklingsarbejdet forenkles brugeroplevelsen endnu mere, og medlemmerne vil blive guidet i deres pensionsbeslutninger.
Die nächste Entwicklungsphase wird die Benutzererfahrung weiter vereinfachen und den Mitgliedern rentenbezogene Entscheidungen erleichtern.

PhenQ endnu mere afsluttes omdanne overskydende kulhydrater lige til fedt, derfor opretholde kroppen til ofte kaste fedt.
PhenQ stoppt weitere Umwandlung überschüssigen Kohlenhydrate in Fett, damit die Unterstützung der Körper kontinuierlich vergossen Fett.