UMSO MEHR - oversættelse til Dansk

• så meget desto mere
• jo mere
• endnu mere
• desto mere
• jo flere
• des mere
• desto flere
• desto større
• så meget
• jo længere
• endnu større

Eksempler på brug af Umso mehr på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Quelle: iMore Das Kaufen mit Apple Pay ist unglaublich bequem, aber umso mehr, wenn Dinge wie Ihre Lieferadresse im Voraus richtig eingerichtet wurden.
Kilde: iMore Buying med Apple Pay er utroligt praktisk, men det er endnu mere, når ting som din forsendelsesadresse er korrekt konfigureret på forhånd.

ist dies umso mehr.
er dette endnu mere sandt.

haben wir einfach die es umso mehr.
vil vi blot opfordre det endnu mere.

je besser die Kondition, umso mehr schafft man bevor die Muskeln ermüden.
jo bedre kondition man har, jo mere kan man klare, før man bliver træt.

ist es umso mehr erforderlich, die Widerstandskraft der Volkswirtschaften des Euroraums durch rasches Vorantreiben von Strukturreformen zu erhöhen.
er der endnu større behov for at øge modstandskraften i eurolandenes økonomier ved at sætte mere fart i strukturreformerne.

diese erschreckenden Zahlen geben umso mehr Anlass dazu, dass die Regierung meines Landes sich an ihre Manifestverpflichtung halten und dem britischen Volk ein Referendum über den Vertrag von Lissabon gewähren sollte.
disse rystende tal giver endnu større grund til, at den britiske regering indfrier sit erklærede tilsagn om at give den britiske befolkning en folkeafstemning om Lissabontraktaten.

Umso mehr ist es völlig gegen den Geist der Richtlinie 92/14, daß Saudi-Arabien doch mit
Så meget desto mere er det fuldstændigt i strid med ånden i direktiv nr. 92/14,

und er ist umso mehr effektiv da er von einem strenggläubigen Christen geschrieben wurde.
mest effektive angreb på Intelligent Design, som jeg kender,"> og den er så meget desto mere effektiv, fordi den er skrevet af en troende kristen.

das gerne in dem Bewusstsein übermitteln, dass ich persönlich an diesem Vorgang sehr wenig Anteil hatte, umso mehr freut es mich, Ihnen den Dank des Kollegen übermitteln zu können.
jeg personligt har haft en meget lille andel i denne sag, og så meget desto mere glæder det mig at kunne overbringe Dem vores tjekkiske kollegas tak.

aber das sollte sie umso mehr veranlassen, ihnen mehr Aufmerksamkeit zu schenken,
bør det være en endnu større grund til at lægge mere vægt på dem,

Umso mehr Grund für Geduld.
Så meget desto mere grund til tålmodighed.

Ich liebte sie umso mehr danach.
Jeg elskede dem endnu mere efter det.

Umso mehr Grund hast du.
Så meget desto mere grund.

Umso mehr werde ich nehmen können.
Så vil der være mere at tage.

Umso mehr verdient Ihre Haltung Anerkennung.
Deres holdning fortjener så meget desto mere at blive understreget.

Umso mehr Grund, dich rauszuholen.
En endnu bedre grund til at få dig ud.

Je mehr Wasser, umso mehr Feuer.
Jo mere vand, desto mere ild.

Umso mehr du dich nicht kennst.
Jo mere usikker bIiver du.

Dann liebe ich es umso mehr.
Så viI jeg eIske det endnu højere.

Gut, umso mehr bleibt für mich.
Fint, så får jeg mere.