INTERNAL - oversættelse til Dansk

• internal
• indre

Eksempler på brug af Internal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

daß es zum einen die Errichtung des internal audit service ist,
der for det første oprettes en intern revisionstjeneste, som bliver en uafhængig

wählen sie& DTD;(Internal)(default), ansonsten& DTD;(External)
den specificeres i& XML;- filen, vælg& DTD;( intern), standardvalget, ellers vælg& DTD;( ekstern)

or you can allow both internal and external users access to the DNS resolver.
en DNS-server uden for din administrativ kontrol, eller du kan tillade både interne og eksterne brugere adgang til DNS resolver.

Bedauert, daß die Kommission den„Task Force Report on the Environment and the Internal Market"(1989) nicht berücksichtigt hat, wodurch kostbare Zeit verloren ging,
Beklager, at Kommissionen ikke har gjort brug af» Task Force Report on the Environment and the Internal Market«( 1989), idet den herved har mistet yderst kostbar tid,

aus der Gemeinschaft wurde 2001 im Rahmen der fünften Phase der SLIM-Initiative(Simpler Legislation for Internal Market; SLIM V)
ud af Fællesskabet blev igangsat i 2001 i forbindelse med femte fase i SLIM-initiativet( Simpler Legislation for Internal Market; SLIM V)

Banken anderer Länder verpflichtet, den Internal Revenue Service über die Zinserträge eines US-amerikanischen Kunden- einer US person- zu unterrichten, die aus einem ebenfalls US-amerikanischen Vermögen stammen, und das Bankgeheimnis für diese Zahlungen aufzuheben
andre landes banker til at give Internal Revenue Service meddelelse om udbytte udbetalt til en amerikansk kunde- en US person- som hidrører fra et ligeledes amerikansk aktiv,

betrafen a die Regel der Respektierung der Inlandsmärkte(„Cembureau agreement or principle of not transhipping to internal European markets") und b den Informationsaustausch über die Preise mit dem Ziel, zwecks Ausschaltung von
den 7. november 1984, vedrørte: a hjemmemarkedsprincippet, den såkaldte» Cembureau agreement or principle of not transhipping to internal European markets« b udveksling af prisoplysninger for at nedbringe prisforskellene mellem de forskellige lande,

auch die der SLIM -Gruppen(Simpler Legislation and Internal Market) gerade auf die Vereinfachung der Vorschriften gerichtet sind-
aktiviteterne i SLIM-grupperne( Simpler Legislation and Internal Market)- der, som Parlamentet ved, begynder at give de første konkrete

Performance of monetary policy with internal central bank forecasting»
Performance of monetary policy with internal central bank forecasting»

Frankreich: Irland: médecine interne/ inwendige geneeskunde intern medicin eller medicinske sygdomme Innere Medizin médecine interne general(internal) medicine.
Innere Medizin medicine interne/inwendige geneeskunde intern medicin eller medicinske sygdomme médecine interne general( internal) medicine medicina interna maladies internes inwendige geneeskunde.

Diese Werte wurden in Übereinstimmugn mit der Medical Internal Radiation Dosimetry berechnet.
Disse værdier er kalkuleret i overensstemmelse med Medical Internal Radiation Dosimetry.

Unter"Innere Medizin" wird die für das Vereinigte Königreich aufgeführte Bezeichnung"general medicine" durch"general(internal) medicine" ersetzt;
Under punktet» medicinske sygdomme« erstattes benævnelsen» general medicine« under Det Forenede Kongerige med benævnelsen» general( internal) medicine«.

Dies wurde später von dem Internal Revenue Service(IRS), der amerikanischen Bundessteuerbehörde.
Begrebet Skattegab( tax gap) blev oprindelig opfundet af de amerikanske skattemyndigheder Internal Revenue Service IRS.

Mitglieder der Rohingya-Minderheit wurden vom thailändischen Internal Security Operations Command gefangen genommen,
Medlemmer af Rohingya-mindretallet blev fængslet af Thailand Internal Security Operations Command,

Nachdem Pharoahe Monch mehrere Gast-Auftritte auf Alben wie der Soundbombing Compilation hatte, veröffentlichte er schließlich 1999 sein Debütalbum Internal Affairs.
Efterfølgende lavede Pharoahe Monch et par numre til' Soundbombing II', før han i 1999 udgav soloalbummet' Internal Affairs.

Internal Pipeline Beschichtung für den Korrosionsschutz ist.
Internal rørledningsbelægning til korrosionsbeskyttelse.

Internal fit between employee ownership and the HRM system?
Internal fit between employee ownership and te HRM system?

Inklusive additionally shares from the employer(Group internal works agreements) inklusive zusätzlich Anteile
Inclusive additionally shares from te employer( Group internal works agreements)

Internal Revenue Service wird einige zusätzliche Zahlungen an Glücksspiele verlangen.
Internal Revenue Service vil opkræve nogle ekstra betalinger til spil.

Diese Gruppen erhalten ihre Steuerbefreiung von der IRS(Internal Revenue Service).
Disse grupper få deres skattefritagelse fra det amerikanske skattevæsen IRS( Internal Revenue Service).