KONTROLLSYSTEM - oversættelse til Dansk

• kontrolsystem
• kontrolordning
• kontrol
• overvågningssystem
• kontrolsystemet
• kontrolordningen
• kontrolsystemer
• kontrolsystemerne
• system

Eksempler på brug af Kontrollsystem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nach Ansicht der Kommission ist eine Zuverlässigkeitsgewähr anhand der nachgängigen Kontrollen möglich, da das Kontrollsystem als solches operationell ist.
Ifølge Kommissionen giver kontrollen efter udbetalingen af støtte den ønskede sikkerhed, da kontrolordningen som helhed betragtet fungerer.

Mit Blick auf die Durchführung von ISPA- und PHARE-Kohäsionsprojekten muss das Kontrollsystem für das öffentliche Auftragswesen verbessert werden.
Kontrolsystemerne vedrørende offentlige indkøb skal yderligere styrkes i udsigten til fremtidige ISPA- og PHARE-projekter.

es wurden auch ernsthafte Mängel im Verwaltungs- und Kontrollsystem festgestellt, die die Unregelmäßigkeiten zur Folge hatten.
det allerede nævnte problem, der var også alvorlige svagheder ved forvaltnings- og kontrolsystemet, som førte til uregelmæssighederne.

Zusätzlich sind im Zuge der Reform seit dem Jahr 2004 Plausibilitätskontrollen mit den Anbauflächen vorgeschrieben, die das Kontrollsystem noch wirksamer machen dürften.
Ydermere er det som led i reformen fastsat, at der fra 2004 skal være en kontrol af sandsynligheden for de tilplantede arealer, hvilket vil styrke kontrolsystemet yderligere.

Eine Fehlerrate von 0,5 bis 1% ist normal[13], d.h. dass das Kontrollsystem an den Außengrenzen eine Falschrückweisungsrate(FRR) zwischen 0,5 und 1% aufweisen wird.
Det er normalt med en fejlprocent på mellem 0,5 og 1%[ 13], hvilket betyder, at kontrolsystemet ved de ydre grænser vil få en fejlafvisningsfrekvens på mellem 0,5 og 1.

dem Rechnungshof von grundlegender Bedeutung sind, wenn das Kontrollsystem ordnungsgemäß funktionieren soll.
Revisionsretten er afgørende, hvis kontrolsystemet skal fungere ordentligt.

mir sind keine Vorschläge bekannt, die eine Änderung das Kontrollsystem für Europol zum Ziel haben.
der skulle være forslag, der har til hensigt at ændre kontrolsystemet for Europol.

Das Kontrollsystem für die Erzeugungsbeihilfe hängt zum großen Teil vom reibungslosen Funktionieren des Geografischen Informationssystems(GIS)
Kontrollen med støtten til producenterne afhænger for en stor del af, at der findes et geografisk informationssystem( GIS)

Wird ein bestimmter Grenzwert unterschritten, so könnte der betreffende Mitgliedsstaat für die jeweiligen Programme sein nationales Kontrollsystem in Anspruch nehmen.
Under en vis tærskel vil medlemsstaterne kunne vælge at anvende deres egne nationale kontrolordninger i forbindelse med de berørte programmer.

SAFETIR ist das Kontrollsystem für TIR-Carnets, das von der IRU auf Antrag der Arbeitsgruppe 30 der Vereinten Nationen und Empfehlung der UN/ECE vom 20.10.1995 entwickelt wurde.
SAFETIR er det kontrolsystem, som IRU efter anmodning fra FN's arbejdsgruppe 30 på basis af FN/ECE­henstillingen af 20. oktober 1995 har udarbejdet for brugen af de såkaldte TIR­hæfter eller ­carneter.

Kontrollsystem: Benutzen Sie den deutschen LEUZE Kontrolletikettensensor,
Kontrolleringssystem: Brug den tyske LEUZE-kontroletikksensor, automatisk kontroletiketstation,

Für das reibungslose Funktionieren der Beihilferegelung ist ein Kontrollsystem erforderlich, durch das sichergestellt wird, daß die Beihilfe nur
For at stoetteordningen kan fungere bedst muligt, er det noedvendigt med kontrolforanstaltninger, som skal sikre,

Dieses Kontrollsystem tritt zwei Monate nach der Veröffentlichung der vorliegenden Minei· lung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Denne ordning træder i kraft to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

In ihrer jüngsten Mitteilung zum tolerierbaren Risiko schlägt die Kommission vor, das Kontrollsystem im Hinblick auf die Risikoziele
I sin seneste meddelelse om acceptabelt risikoniveau foreslår Kommissionen en omlægning af kontrolsystemet med hensyn til risikomål

Geräteintegration Es gibt drei Möglichkeiten die von einem HART Gerät gelieferten Messungen in ein Kontrollsystem zu integrieren.
Der er tre grundlæggende metoder til at integrere målingerne fra HART-enheder i et styresystem.

es ist klar, dass die Kommission kein Kontrollsystem auf allen nationalen Ebenen einrichten kann.
Kommissionen ikke formår at etablere et kontrolsystem på alle nationale niveauer.

Schriftlich.-(SV) Wir haben uns entschlossen, gegen diesen Bericht über ein Kontrollsystem innerhalb der Gemeinsamen Fischereipolitik zu stimmen.
Skriftlig.-( SV) Vi valgte at stemme imod denne betænkning om en EF-kontrolordning inden for den fælles fiskeripolitik.

Im Rahmen der Spaltstoffflußkontrolle wurden die Arbeiten zur technischen Unter stützung der Direktion Sicherheitsüberwachung der Kornmission mit dem Ziel fortgesetzt, ein Kontrollsystem in den Kernanlagen der Gemeinschaft zu schaffen.
Inden for rammerne af« kontrol med fissile materialer« blev den tekniske støtte til Kommissionens direktorat: sikkerhedskontrol for Euratom, fortsat med henblik på oprettelse af kontrolsystemer ved Fællesskabets atomkraftværker.

Jedem, der sich das, inzwischen 20 Jahre alte, Kontrollsystem der Europäischen Union näher anschaut, dürfte sichtbar werden,
For alle, som har gennemgået EU's nu 20 år gamle kontrolsystem, burde det stå klart,

meines Erachtens brauchen wir ein Kontrollsystem, um einen unmäßigen Preisanstieg zu verhindern,
at vi har et kontrolsystem, som sørger for, at priserne ikke stiger vildt,