MAN VERSUCHT - oversættelse til Dansk

• man forsøger
• man prøver
• man vil
• man fristes

Eksempler på brug af Man versucht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Versuch einer unterschiedlichen Behandlung ist offensichtlich: man versucht, das Wesentliche zu verdecken,
Forsøget på at skabe splittelse er iøjnefaldende, det forsøges at vige uden om det væsentlige,

Man versucht sein Leben lang, Kontakt aufzunehmen...
Et helt liv har man forsøgt at få kontakt med ånderne.

Sanatorien baut, wo man versucht, die schlimmsten Krankheiten zu bekämpfen,
hvor man søger at bekæmpe de værste sygdomme,

Man versucht, die Szene aus dem Schlamassel herauszuholen und sie durch Expansion auf ein sehr gutes
Det, man forsøger at opnå, er at få trådene redt ud

Und wenn man versucht, bei der Beurteilung ihrer Qualität ehrlich
Og hvis du forsøgte at være ærlig

Damit ist der Vertrag gescheitert, aber man versucht, ihn doch so,
Så traktaten er færdig, men de forsøger at håndhæve den, som den er

Ich meine auch wenn man versucht nicht daran zu denken, zumindest betet man zu Gott,
Jeg mener, selvom du prøver ikke at tænke på det håber du af hele dit hjerte

Man versucht, die Chemiewaffenkonvention zu befolgen,
Man har prøvet at imødekomme de krav,

Wenn man versucht, jemand dafür zu benutzen, einen anderen fertigzumachen...
Når man skal prøve at få hævn,

Das ist die Macht von Schubsen, wenn man versucht, komplexe Gesellschaftsprobleme zu lösen
Dette er styrken i de små skub når man vil løse komplekse sociale problemer,

Man versucht das Unmögliche.
Du prøver på det umulige.

Man versucht, den Löwen zu töten.
Man prøver at" dræbe løven.

Man versucht ja, Balance zu halten.
Man forsøger at bevare en balance.

Man versucht dem einen Sinn zu geben.
Man prøver at se en mening der i.

Jetzt hat man versucht, mich zu töten.
Nu forsøger man at dræbe mig.

Man versucht, weise und stark zu regieren.
Man prøver at herske klogt og stærkt.

Man versucht, ein gutes Elternteil zu sein.
Men man prøver at være en god forælder.

Außer man versucht eine Nachricht zu senden.
Medmindre du prøver at sende en besked.

Man versucht, eine professionelle Distanz zu halten.
Man prøver at holde en vis professionel afstand.

Man versucht, irgendwie den Tag zu überstehen.
Man forsøger bare at komme igennem hver dag.