MANUSKRIPTE - oversættelse til Dansk

• manuskripter
• håndskrifter
• manuskripterne
• manuskriptet

Eksempler på brug af Manuskripte på Tysk og deres oversættelser til Dansk

eine neue Version des Buches Thunderball oder die Manuskripte zu filmen, auf denen dieses Buch basierte.
version af bogen Thunderball, eller rettere de manuskripter, som den bog var baseret på.

wenn man mittelalterliche Manuskripte untersucht, welche abgekratzt wurden,
når man ser på manuskripter fra middelalderen, som er blevet skrabet,

Hunderte Manuskripte von unschätzbarem Wert
Hundredvis af manuskripter af uvurderlig værdi

Rachel Foss, Leiterin zeitgenössischer Archive und Manuskripte der British Library,
Rachel Foss, leder af moderne arkiver og manuskripter på British Library,

of Manuscripts Containing Anglo-Saxon, und bis 1980 waren fast alle angelsächsischen Manuskripte im Druck.
og i 1980 var næsten alle angelsaksiske manuskripter blevet genudgivet på engelsk.

Durch die zunehmende Verwendung der Textverarbeitungssysteme innerhalb der Institutionen erlangen diese Instrumente eine besondere Bedeutung für die Erstellung der Texte und der elektronischen Manuskripte bei den Verfassern und für ihre spätere Verarbeitung durch das Veröffentlichungsamt.
Den stigende brug af tekstbehandlingssystemer inden for institutionerne har gjort sidstnævnte foranstaltninger særligt nødvendige, både for forfatterne, som skal udarbejde tekster og manuskripter på edb, og for kontoret, der skal sørge for den videre behandling.

echte Diskussionen mit spontanen Beiträgen zu erleben, bei denen man einander antwortet, anstatt vorgefertigte Manuskripte zu verlesen.
en dejlig oplevelse med virkelige debatter med spontane indlæg, hvor man svarer hinanden i stedet for at oplæse færdige manuskripter.

in dem die Datierung und das Studium der Manuskripte ist heutzutage erfordert zwischen Spezialisten in verschiedenen Bereichen mehr Konversation durchgeführt,
hvori den dating og undersøgelse af manuskripter er i dag gennemført kræver mere samtale mellem specialister på forskellige områder,

nach der Gabe von George I der Manuskripte und Bücher von Bischof John Moore,
efter gaven af George I af de manuskripter og bøger af biskop John Moore,

Ich lese keine Manuskripte.
Jeg læser ikke andres manuskripter.

Schreibszenen im Zeitalter der Manuskripte.
Orkesterpartitur i manuskript.

All diese Manuskripte und Schriftrollen zerfallen.
Alle disse manuskripter og skriftruller smuldrer væk.

Ihre Manuskripte in den Westen schmuggeln?
Smugler deres manuskripter ud til vesten?

Dabei war auch ihre Bibliothek sowie ihre Manuskripte.
Her mistede han også sit bibliotek og manuskripter.

Gelehrte, nahm ich an, für tote Sprachen und alte Manuskripte.
Lærde, livløse sprog og aldrende manuskripter.

Im Verlag werden nämlich sehr viele Manuskripte eingereicht.
Der bliver indsendt mange bøger til min udgiver.

Manuskripte, Gedichte, nicht versendete Briefe
Manuskripter, digte, usendte breve

Die Manuskripte von Kotsojews Werken sind nicht erhalten,
Kotsojevs egne manuskripter er ikke bevaret,

gedruckt oder handschriftliche Manuskripte.
trykte eller håndskrevne manuskripter.

Die Cyberpunks können Manuskripte installieren, die die helper.
De cyberpunks kan installere manuskripter, der vil opsætte Helper.