MODIFIZIERT - oversættelse til Dansk

• modificeret
• ændret
• modificerede
• ændres
• ændrer
• modificerer
• modificeres
• ændrede

Eksempler på brug af Modifiziert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

diese Infektion Ihre Browser modifiziert hat.
denne infektion har modificeret dine browsere.

Seit Mitte der 50er Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts das Unternehmen modifiziert und modernisiert seine Produktion und fängt an, Haushaltsgeräte zu produzieren.
Siden midten af 50'erne i det tyvende århundrede virksomheden ændrer og moderniserer sin produktion og begynder at producere husholdningsapparater.

Die Technologie musste modifiziert werden, damit sie lernte, langsamer auf das genetische Wissen in ihrer DNS zuzugreifen.
Teknologien skulle ændres, så mennesket langsomt kunne lære at få adgang til den genetiske viden, der lå i hendes dna.

in inertem Gas polymerisiert oder anders modifiziert.
pi. lynirriscrede eller pi anden mide modificerede.

im neunzehnten Jahrhundert wurde modifiziert, und die Verdoppelung der Größe.
i det nittende århundrede blev ændret, og en fordobling af størrelsen.

Tempel mit Blumen kamen aus den alten Zeiten und, etwas modifiziert, erreicht hat, in unsere Tage.
templer med blomster kom fra de gamle tider, og noget modificeret, har nået vores dage.

Er modifiziert Ihre Browsereinstellungen, um Informationen über Ihre Browsergewohnheiten zu sammeln
Den ændrer dine browserindstillinger for at indsamle information om dine browservaner

Die Anlage in Cap de la Hague(CEA) soll so modifiziert und vervollständigt werden, daß auch Oxydbrennstoffe der LWR-Baulinie
Således skal anlægget i Cap de la Hague( CEA) ændres og udvides til at behandle oxydbrændsel til letvandsreaktorer

in inertem Gas polymerisiert oder anders modifiziert.
blæste, polymeriserede eller på anden måde modificerede.

Browser-Hijacking ist ein Schadcode, der über die Einstellungen des Original Browser ohne Erlaubnis des Benutzers übernommen und modifiziert dann.
Browserkapring er en skadelig kode, der har overtaget, og derefter ændret indstillingerne for den oprindelige browser uden tilladelse fra brugeren.

Wenn Sie bemerken nicht viel Unterschied zwischen der anfänglichen Farbe und von Aura modifiziert erhöhen Sie die Farbintensität von Systemsteuerung> Personalisierung> Farbeinstellungen.
Hvis du ikke mærke ret meget forskel mellem initial farve og farve modificeret af Aura øge farveintensiteten fra Kontrolpanel> Personlige> Farveindstillinger.

Nation Zoom modifiziert Ihre Browsereinstellungen und setzt Sie dann einer Reihe an potentiellen Bedrohungen aus,
Nation Zoom ændrer dine browserindstillinger og udsætter dig derefter for en række potentielle trusler,

Wenn irgendein Bestandteil der Garantie oder des Kaufnachweises modifiziert, verändert oder ersetzt wird;
Hvis oplysninger i garantien eller købsbeviset modificeres, ændres eller erstattes,

Der Sons of Anarchy-Motorradclub importiert, modifiziert und verkauft illegale Waffen... an fast jede Straßengang an und in der Nähe der East Bay.
Sons of Anarchy importerer modificerer, og sælger ulovlige våben til stort set alle bander i East Bay området.

und sie müssen modifiziert werden.
og de skal ændres.

stark zum Besseren Gameplay modifiziert, erstellt auf den Erfahrungen früherer Rennsport basiert.
bedre historie og stærkt modificerede til det bedre gameplay, som er oprettet på grundlag af erfaringerne fra tidligere bilspil.

Vor Jahren modifiziert.
Ændret for mange år siden.

Die Kotflügel wurden ebenfalls modifiziert.
Også hjulkapslerne blev ændret.

Ebenso wurde der Motor modifiziert.
Også motoren blev modificeret.

Außerdem wurden die Portalachsen modifiziert.
Desuden blev udstyrsvarianterne modificeret.