MODIFICERET - oversættelse til Tysk

• veränderter
• modifiziert
• überarbeitet
• geändert
• abgewandelter
• Modifikationen
• Modificirt
• überarbeiteter
• Modified
• verändertem
• veränderten
• verändert
• modifizierte
• Modifikation

Eksempler på brug af Modificeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor karrosseriet kun blev modificeret uvæsentligt, blev motorerne stærkere og mere økonomiske.
Während die Karosserie nur unwesentlich verändert wurde, wurden die Motoren leistungsstärker und verbrauchsärmer.

Alle spil er modificeret periodisk eller baseret på dem er nye.
Alle Spiele werden in regelmäßigen Abständen oder geändert basierend auf ihnen sind neu.

Dextrin og anden modificeret stivelse, undtagen esterificeret
Dextrine und andere modifizierte Stärken, verethert

Derudover blev sidespejlenes design modificeret, så de nu er udstyret med LED-blinklys.
Ferner wurde das Design der Seitenspiegel verändert, die nunmehr mit LED-Blinkern ausgestattet sind.

udvikle sig, ændring, modificeret.
Veränderung, geändert.

Næste historie Modificeret firmware med arbejde for oscam Media konsol g18ref_th2.
Nächste Geschichte Modifizierte Firmware mit Arbeiten für Oscam Media Console g18ref_th2.

Modificeret vurdering Vurdering Encefalopati.
Modifiziertes Bewertungsschema Bewertung Enzephalopathie.

varmt( modificeret) asfalt, petroleum nedskæring asfalt.
hot(modifizierten) Asphalt, Kerosin Abbau Asphalt.

TECATRON SX natur- modificeret PPS til anvendelser i halvlederindustrien.
TECATRON SX natural- modifiziertes PPS für die Halbleiterindustrie.

Gennemsnit ± SDa Ændring fra baseline i total van der Heijde modificeret Sharp scoreb.
Mittelwert ± SDa Änderung vom Ausgangswert im modifizierten van der Heijde Sharp Gesamt-Scoreb.

Kabinen blev ligeledes teknisk og optisk modificeret.
Der Innenraum wurde ebenfalls technisch und optisch aufgewertet.

I 1993 fulgte et facelift af modellen med modificeret front og kabine.
Erfolgte eine Überarbeitung des Modells mit geänderter Front und Innenraum.

hvor også kabinen blev modificeret.
erfolgte im Herbst 2012, bei der auch der Innenraum aufgewertet wurde.

den er blevet kraftigt modificeret.
wurde aber später stark umgestaltet.

RP-18 er baseret på silicagel 60 modificeret med alifatiske kulbrinter.
RP-18 basieren auf mit aliphatischen Kohlenwasserstoffen modifiziertem Kieselgel 60.

I det 17. århundrede spillet blev flyttet til Indien og modificeret.
Im 17. Jahrhundert wurde das Spiel nach Indien verlagert und verändert werden.

Disse forslag blev modificeret i oktober 2005 på baggrund af de forskellige institutioners holdninger.
Diese Vorschläge wurden im Oktober 2005 ausgehend von den Stellungnahmen der verschiedenen Einrichtungen abgeändert.

Ændringsforslag til forslag til budget 2003, modificeret af Rådet.
Abänderungen zu dem vom Rat geänderten Entwurf des Gesamthaushaltsplans 2003.

Disse undersøgelser omfatter primært pulvere, der er modificeret til at tilsætte det aktive middel for at forbedre den sintrede tæthed af wolfram og kobber.
Diese Studien sind vor allem Pulver modifiziert, um den Wirkstoff, um die Sinterdichte der Wolfram- und Kupfer verbessern hinzuzufügen.

coekstruderet film modificeret fra nylon harpiks, de er meget udbredt i vindkraft, Skibsbygningsindustrien og formning af tank.
der aus Nylonharz modifiziert ist.