MUTIGEN - oversættelse til Dansk

• modige
• dristige
• tapre
• heltemodige
• modig
• modigt
• dristig
• tapper

Eksempler på brug af Mutigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

wir in Madrid die Möglichkeit haben werden, neuen und mutigen Initiativen politisches Gewicht zu verleihen.
er den anledning, som Madrid-topmødet giver os til at give politisk vægt til nye og dristige initiativer.

Alle Eltern möchten einen mutigen, ehrlichen, gebildeten und großzügigen Mann von ihrem Sohn erheben.
Alle forældre ønsker at rejse fra deres søn en dristig, ærlig, uddannet og generøs mand.

das Umstellungsvorhaben durchführbar ist und einen mutigen, konstruktiven Schritt darstellt,
omstruktureringsplanen er gennemførlig og udgør et modigt og konstruktivt skridt,

ich meine, auch mutigen Bericht danken.
som efter min mening også er en modig betænkning.

insbesondere Herrn Elles, für den mutigen und unvoreingenommenen Bericht danken.
specielt hr. Elles for en modig og fordomsfri betænkning.

die dunkle Farbe des Fells dem Hund einen mutigen und aggressiven Look verleiht.
pelsens mørkere farve giver hunden et modigt og aggressivt udseende.

neugeborene Jungen zu wählen, weil das Baby zu einem mutigen und klugen Mann werden musste, der in der Lage war, seine eigene Familie zu schützen.
barnet måtte vokse til en dristig og klog mand, der kunne beskytte sin egen familie.

sehr mutigen und entschlossenen Haltung, um bei der Wiederherstellung der Demokratie in verschiedenen Teilen der Welt zu helfen,
meget tapper og beslutsom holdning for at støtte genoprettelsen af demokratiet i forskellige dele af verden,

Für diesen jungen, mutigen Mann!
Bak denne modige, unge mand op!

Was ist mit unseren mutigen Grenzgängern?
Hvad med vores modige vildmarksmænd?

Wir unternehmen hier einen mutigen Versuch.
Vi gør nogle tapre forsøg her.

Mein Vater möchte den mutigen weißen Mann ehren.
Min far vil ære den modige, hvide mand.

Wilma, bring diesen mutigen Burschen wieder nach Hause.
Wilma, tag denne modig dreng tilbage til sit hjem.

Ich muss dem attraktiven, mutigen Schatzsucher danken.
Og det kan jeg takke en smuk og modig skattejæger for.

Weißt du, was mit mutigen kleinen Mädchen passiert?
Ved du, hvad der sker med modige, små piger?

Das haben wir nach eurer mutigen Geste besprochen.
Det talte vi jo om efter jeres tapre gestus.

Ich muss sie für ihren mutigen Modesinn loben.
Hun skaI have ekstrapoint for sin tøjsmag.

Leider haben wir keinen mutigen und visionären Kommissionspräsidenten.
Desværre har vi ikke en modig og fremsynet kommissionsformand.

Ich möchte Frau Wallis zu ihrem mutigen Schritt gratulieren.
Jeg vil gerne takke fru Wallis for hendes modige bidrag.

Herr Kommissar, wir erwarten ihre mutigen und innovativen Vorschläge.
Vi afventer kommissærens modige og innovative forslag.