NAMIBIA - oversættelse til Dansk

• namibia
• norway

Eksempler på brug af Namibia på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für internationale Kunden und auch diejenigen aus Namibia, auf ihrer Seite gibt, empfehlen, dass sie benötigen, um nach Namibia in regelmäßigen Abständen zu versenden, wenn sie wirklich das Bedürfnis, eine andere Adresse für Namibia zu offenbaren.
De afslører også en returnerer adresse for internationale forbrugerne samt dem fra Namibia på deres afkast webside, anbefaler de skal levere til Namibia ganske ofte, hvis de føler virkelig de har til at afsløre en særskilt adresse til Namibia.

Ebenso zeigen sie eine Retouren-Adresse für internationale Verbraucher und auch diejenigen aus Namibia auf ihre Retouren Seite empfehlen, die sie benötigen, um nach Namibia in regelmäßigen Abständen zu versenden, wenn sie das Bedürfnis zu zeigen, eine andere Adresse für Namibia.
De afslører desuden et returnerer adressen til verdensomspændende kunder og også dem fra Namibia på deres afkast web side, tyder på, de skal levere til Namibia ganske ofte, hvis de føler de er nødt til at afsløre en anden adresse til Namibia.

Sie zeigen auch eine Retouren-Adresse für globale Kunden und auch diejenigen aus Namibia auf ihrer Webseite empfehlen, sie sollten nach Namibia in regelmäßigen Abständen versenden, wenn sie das Gefühl gibt das sollte eine separate Adresse für Namibia offenbaren.
De viser også en returnerer adressen til globale kunder og også dem fra Namibia på deres afkast webside, anbefaler de bør skib til Namibia på en regelmæssig basis, hvis de føler de skal afsløre en særskilt adresse til Namibia.

Zypern, Namibia, Rüstungskontrolle, internationale Wirtschaftsprobleme und Menschenrechte.
Cypern, Namibia, våbenkontrol, internationale økonomiske problemer og menneskerettigheder.

die Dominikanische Republik und Namibia, das dem Abkommen am 23. November 1990 durch den Beschluß Nr. 4/90 des AKP-EWG-Mlnisterrates beigetreten ist.
Den Dominikanske Republik og Namibia, idet sidstnævnte tiltrådte konventionen den 23. november 1990 ved afgørelse nr. 4/90 truffet af AVS/EØF-Mlnisterrådet.

unser ehemaliger Präsident Ahtisaari in Namibia, Indonesien, Aceh
vores tidligere præsident Ahtisaari i Namibia, Indonesien, Aceh

Mosambik, Namibia, Nigeria, Papua-Neuguina,
Mozambique, Namibia, Nigeria, Papua-Ny Guinea,

In dien, Namibia, Chile, Kolumbien,
Indien, Namibia, Chile, Colombia,

Bahamas, Namibia, Bolivia, Latvia,
Bolivia, Guinea, Latvia, Sudan,

India, Namibia, Montenegro, muss ich sagen,
Switzerland, Swaziland, Qatar, behøver jeg at sige,

Chile, Namibia, muss ich sagen,
Kyrgyzstan, Uganda, behøver jeg at sige,

Rückmeldung Forschung aus Namibia, Panama, Swaziland,
feedback forskning fra Algeria, Sudan, Kuwait,

Pakistan, Namibia, muss ich sagen,
Taiwan, Turkey, Indonesia, Jordan,

Wenngleich Namibia mit Einschulungsraten von knapp 90% im Vergleich zu den meisten anderen afrikanischen Ländern ein gutes Ergebnis vorzuweisen hat,
Med hensyn til nettoindskrivning ligger Namibias resultat tæt på 90%, hvilket er godt sammenlignet med de fleste andre afrikanske lande,

der einige Nachbarländer von Angola bis Simbabwe, Namibia bis Ruanda, Uganda bis Burundi und Tansania mit in den Konflikt hineinreißt.
fra Angola til Zimbabwe, fra Namibia til Rwanda, fra Uganda til Burundi og Tanzania.

die Durchführung des Plans der Vereinten Nationen zu gewährleisten, unterstützt und alle Bemühungen, Namibia eine„interne Regelung" aufzuzwingen, vorbehaltlos zurückgewiesen.
De forenede Nationer har vedtaget, og vi har uden forbehold taget afstand fra alle bestræbelser på at gennemtvinge en» intern løsning« i Namibia.

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten behalten sich daher vor, die Gewährung dieser Behandlung entsprechend der Entwicklung der Lage in Namibia im Rah­men einer möglichen Anwendung von Artikel 366 des Abkommens zu überprüfen.
Fællesskabet og dets medlemssuter forbeholder sig under hensyn til udviklingen i Namibias situation mulighed for at uge denne sutus op til fornyet overvejelse i forbindelse med en eventuel gennemførelse af konventionens artikel 366.

hat der AKP-EWG-Ministerrat gemäss Artikel 364 von Lomé IV am 23. November 1990 beschlossen, Namibia in den Kreis der Unterzeichnerstaaten des Abkomens aufzunehmen.
IV- blev truffet den 23. november 1990. Konventionen blev undertegnet af Namibias premierminister Hage GEINGOB den 19. december 1990 i Bruxelles.

EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. De zember 1982 über die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika und Namibia, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist.
EØF: Kommissionens beslutning af 16. december 1982 om listen over de virksomheder i Den sydafrikanske Republik og i Namibia, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet.

eine Empfehlung über die Verabschiedung ergänzender Richtlinien für die Verhandlungen mit Namibia.
en henstilling til vedtagelse af yderligere direktiver for forhandlinger med Namibia*.