NETZEN - oversættelse til Dansk

• net
• netværk
• garn
• garnene
• nettene
• nettet
• netværkene
• netvægge
• af netadgang

Eksempler på brug af Netzen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

ein Teil der jungen Fische, die wieder aus den Netzen entkommen, letztendlich trotzdem verenden.
som slipper ud af nettene igen, alligevel omkommer i sidste ende.

Diese Aufgabe wird gemeinsam mit den Netzen der nationalen Sicherheitsbehörden durchgeführt,
Arbejdet skal udføres i fællesskab med netværket af nationale sikkerhedsmyndigheder,

Verkehr geht es vor allem um Infrastruktur von Netzen, deren Verbesserung bzw. Herstellung,
transport drejer det sig frem for alt om nettenes infrastruktur, forbedringen

Die Förderung des Aufbaus von Netzen, die für ein besseres Verständnis der Jugend erforderlich sind.
At fremme udviklingen af de netværk, som er nødvendige for at opnå en bedre forståelse af ungdommen.

Die Fischerei mit Grundschleppnetzen, Waden oder ähnlichen Netzen, die über mit Posidonia(Posidonia oceanica) bewachsene Flächen oder sonstige Meeresblütenpflanzen gezogen werden.
Det er forbudt at anvende bundtrawl, vod eller lignende redskaber til fiskeri hen over posidonia-bevoksninger( Posidonia oceanica) eller andre marine froeplanter.

Ich arbeite seit 20 Jahren mit Netzen, Portugiese, und ich habe noch nie ein sich selbst verknotendes Netz gesehen.
Jeg har arbejdet med trawl i 20 år, portugiser… og linen kan kun se sådan ud ved hjælp af menneskehænder.

Der Zugang zu den Netzen ist eine wesentliche Voraussetzung für die erfolgreiche Integration
Adgang til ledningsnettene er en afgørende forudsætning for en vellykket integration

Erstens: Den Netzen, die den Transit abwickeln,
For det første skal de net, som afvikler transitten,

Zu überlegen wäre, ob man die pelagische Flotte vom Verbot von Netzen mit Maschen von mehr als 8 mm ausnehmen könnte.
Her tænker jeg på forslaget om at undtage den pelagiske flåde fra forbuddet om anvendelse af garnmateriale med en trådtykkelse på over 8 mm.

der Normung und den Netzen.
om standardisering og om netetablering.

deren Verbindungen mit lokalen und regionalen Netzen.
deres lokale og regionale forbindelseslinjer.

Als Ergebnis dieses Verfahrens, Ihr Mac zu den Netzen der Bestimmung der Prioritätenliste erstellt verbinden.
Som et resultat af denne metode, Mac vil forbinde til de netværk, der bestemmer den prioriterede liste skabt.

waren die meisten interessant war, dass sie begannen, an den Netzen hinter Computerkriminalität aussehen, als nur auf die Personen gegen das Gesetz gegen.
de var begyndt at se på de netværk bag edb-kriminalitet i modsætning til blot de personer bryder loven.

Server, die sind verantwortlich für den Betrieb des Kurznachrichtendienstes in den Netzen der Telekom-Betreiber.
Servere, som er ansvarlige for driften af den korte besked tjeneste i de netværk af teleoperatører.

Ich möchte diese TV-Sender in den Netzen der bestehenden Satellitenbetreiber,
Jeg vil gerne se denne TV-station i de netværk af eksisterende satellit operatører

Weitere Informationen zur Unterstützung des iPad in LTE Netzen nach Anbieter und Land oder Region.
Mere information om understà ̧ttelse af iPad på 4G LTE-netværk efter udbyder og land eller område.

Mont Blanc ist in ADSL Telekommunikationsnetze in Frankreich erhältlich, sowie in den Netzen von Kabeln und digitalen terrestrischen Fernsehen TNT auf bestimmte Gebiete des Landes.
Mont Blanc er tilgængelig i ADSL telekommunikationsnetværk i Frankrig, såvel som i det netværk af kabel og jordbaseret digitalt tv TNT på visse områder af landet.

sozialen Netzen und E-Mail-Diensten.
sociale netværkstjenester og e-mailtjenester.

insbesondere in der Frage der Entflechtung(unbundling) von Netzen und Energieerzeugung.
især om adskillelse( unbundling) af ejerskabet til netdriften og ejerskabet til produktionsvirksomheden.

mehr auf die Informationsgesellschaft stützen und es daher wichtig ist, die Unsicherheitsrisiken in den Netzen zu reduzieren.
det er derfor vigtigt at nedbringe risikoen for usikkerhed på systemerne.