NITRATE - oversættelse til Dansk

• nitrat
• nitrater

Eksempler på brug af Nitrate på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen(Abflüsse aus der Landwirtschaft
havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra difuse kilder udledninger fra landbrug

alle Arten von verschreibungspflichtigen Arzneimittel einnehmen, wie Nitrate Sie dieses Produkt nicht Ihre Ärzte verwenden
tager nogen former for receptpligtig medicin, såsom nitrater Brug ikke dette produkt

die auch Nitrate enthalten, solche wie Amyl oder Butylnitrat sind kontraindiziert.
som også indeholder nitrater som amyl eller butyl nitrat..

die Gegenstand der Untersuchungen der Kommission waren und in denen der Grenzwert für Nitrate von 50 mg/1 nicht eingehalten wurde, auch gegen Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie verstoßen.
der har været genstand for Kommissionens undersøgelser, og hvor grænseværdien for nitrater på 50 mg/l ikke er blevet respekteret.

die Richtlinie über das Recht auf Information, die zusammen mit denen über Nitrate und PCB, die wir heute hier diskutieren, am wenigsten eingehalten werden.
vi diskuterer her i dag om nitrater og pcb, er dem, der især mangler at blive gennemført.

diese Patienten auch vasoaktive Arzneimittel wie Nitrate, Kalziumkanalblocker oder antiadrenerge Substanzen erhalten.
disse patienter også får vasoaktive lægemidler, såsom nitrater, calciumkanalblokkere eller adrenerge blokkere.

sind Nitrite und Nitrate Lebensmittelzusatzstoffe mit konservierender Wirkung,
er nitritter, nitrater og sulfitter tilsætningsstoffer i levnedsmidler,

Herr Präsident, das Problem der Nitrate im Wasser ist zwar real,
Hr. formand, spørgsmålet om nitrater i vandet er reelt,

Herr Präsident! Ich teile die Meinung der Kommission, dass Nitrate und Pestizide, die in Anhang I aufgeführt sind, auch weiterhin die zwei Substanzen sein sollten, für die EU-weite Normen gelten.
Hr. formand, jeg er enig med Kommissionen i, at vi stadig skal have EU-dækkende standarder for de nitrater og pesticider, der er opført i bilag I. Så kan vi tillade medlemsstaterne at indføre tærskelværdier for en række andre stoffer.

Wenn Knowles versuchte Vanowen S.C. hochzujagen, hätte er Nitrate benutzt, und wenn er Nitrate nutzte, hätte die Bombe die Luft mit einem genauso beißendem wie unverwechselbarem Geruch erfüllt, dem gleichen Geruch,
Hvis Knowles virkelig prøvede at sprænge Vanowen S.C. i luften ville han have brugt salpeter, og hvis han brugte salpeter ville bomben have fyldt luften med en ubehagelig lugt skarp,

Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen"(") voraus.
havvand mod for urening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder«9.

Auch aufgrund dieser Überlegungen hatte es die Kommission bei der Vorlage ihres Vor schlags für eine Richtlinie über den Schutz des Grundwassers aus dem Jahr 1978 bereits für notwendig erachtet, die Nitrate in das Verzeichnis der gefährlichen Stoffe aufzunehmen.
Også som følge af disse overvejelser havde Kommissionen ved fremsættelsen af sit forslag til direktiv om beskyttelse af grundvandet i 1978 allerede anset det for nødvendigt at optage nitraterne i fortegnelsen over de farlige stoffer.

der Schutz des Grundwassers verbessert werden muß, wird die Kommission nicht zögern, unverzüglich ihren Vorschlag aus dem Jahr 1978 wieder aufzugreifen und die Nitrate in die Liste der gefährlichen Stoffe aufzunehmen.
at give anledning til, at beskyttelsen af grundvandet må forbedres, vil Kommissionen ikke tøve med straks at tage sit forslag fra 1978 op igen og optage nitraterne på listen over farlige stoffer.

Unterschiedliche Mengen an UV-Strahlung treffen im Laufe des Jahres auf verschiedene Teile der Erde, so dass man diese NO-Speicher tatsächlich ausrechnen kann- die Nitrate, Nitrite, Nitrosothiole in der Haut- aufzuspalten und NO freizugeben.
Forskellige mængder UV rammer forskellige dele af jorden på forskellige tider af året, så man kan faktisk træne de nitrogenmonoxid depoter-- nitraterne, nitriterne, nitrosotiolerne i huden-- bane sig vej for at frigive NO.

zur unzureichenden Umsetzung bestimmter Umweltrichtlinien PCB/PCT, Lebensräume, Nitrate.
Forbrugerpolitik til Kommissionen om den ringe gennemførelse af visse miljødirektiver PCB/PCT-, habitat- og nitratdirektiverne.

Nitriten .wesentlich höher ist, als aus den Höchstmengen zugesetzter Nitrate und Nitrite zu erwarten gewesen wäre,
der kan forventes på grundlag af de maksimale grænser for tilsatte nitrater og nitritter, som i henhold til de oplysninger,[ SCF]

vom 17. Dezember 1979(80/68/EWG) über den Schutz des Grundwassers gegen Verschmutzung durch bestimmte gefährliche Stoffe auch Nitrate einzubeziehen.
der skal tjene som videnskabeligt grundlag for et forslag til Rådet om også at indbefatte nitrater i rådsdirektivet af 17. december 1979( 80/68/EØF) om beskyttelse af grundvandet mod forurening med bestemte farlige stoffer.

des Urteils des Europäischen Gerichtshofs vom 20. März 2003 über die Höchstwerte für Nitrite und Nitrate und der Erklärung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses vom 4. April 2003 zu den Derivaten der Parahydroxybenzoesäure werden mit dem Änderungsantrag Nr. 21 zwei neue Absätze für Artikel 2 vorgelegt.
Domstolens afgørelse af 20. marts 2003 om maksimumsmængden af nitrit og nitrat og udtalelsen af 4. april 2003 fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om derivater af parahydroxybenzoesyre, foreslås i ændringsforslag 21 to nye afsnit til artikel 2.

E 250(d. h. Nitrate und Nitrite) überprüft
E 249 til E 250( nitrat og nitrit), og for

was deutlich aus den beiden Initiativberichten- Nitrate und Habitat- des Europäischen Parlaments hervorgeht.
ved med at misligholde, hvilket vi ser i Europa-Parlamentets to initiativbetænkninger om nitrater og levesteder.