NITRATE - übersetzung ins Spanisch

• nitrato
• nitratos

Beispiele für die verwendung von Nitrate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nehmen Sie kein Tadalafil ein, wenn Sie Nitrate gegen Schmerzen in der Brust oder zur Behandlung von Herzproblemen nehmen.
No tome tadalafil si usted también está usando un medicamento de nitrato para el dolor de pecho o problemas cardíacos.

die eine andere Medizin gegen Impotenz einnehmen oder Nitrate haltige Arzneien gegen Brustschmerzen
para tratar impotancia o usa medecina de nitrato para dolor en el pecho

die eine andere Medizin gegen Impotenz einnehmen oder Nitrate haltige Arzneien gegen Brustschmerzen
tratar la impotencia o empleen un medicamento de nitrato contra el dolor en el pecho

alle Ihre Medikamente enthalten Nitrate, oder wenn Sie nicht verstehen, was Nitrate sind, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
no entiende lo que son los nitratos, pregúntele a su médico o farmacéutico.

wir helfen können, durch seinen Gehalt an Spannung Blut regulieren Nitrate und Kalium.
es que nos puede ayudar a regular tensión arterial por su contenido en nitratos y potasio.

Darüber hinaus wird die Kommission aufgefordert, sich damit auseinanderzusetzen, daß mehrere Mitgliedstaaten die Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG betreffend Nitrate nicht mitgeteilt haben.
Se pide a la Comisión que examine las razones de que varios Estados miembros no hayan comunicado las medidas nacionales de incorporación de la Directiva 91/676/CEE relativa a los nitratos.

Begrenzung der Verschmutzung durch Nitrate die gleichen Ziele verfolgen.
mismos objetivos en cuanto a la prevención y la limitación de la contaminación por nitratos.

Wenn Knowles versuchte Vanowen S.C. hochzujagen, hätte er Nitrate benutzt, und wenn er Nitrate nutzte, hätte die Bombe die Luft mit einem genauso beißendem wie unverwechselbarem Geruch erfüllt,
Si Knowles trató de volar Vanowen S.C., debería haber usado nitrato, y si él usó nitrato, la bomba habría llenado el aire con un olor tan fuerte

die Behandlung kommunaler Abwässer() und am 12. Dezember eine Richtlinie zum Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung durch Nitrate landwirtschaftlichen Ursprungs(2) verabschiedet.
el 12 de diciembre una directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación causada por los nitratos de origen.

Jedoch besteht Staatsvorbehalt für Phosphate, Nitrate, Kalisalze, Asphalt,
Sin embargo, el estado conserva los derechos sobre fosfato, nitrato, sales de potasio,

beliebiger"Stickstoffoxid", oder Arzneimittel"Poppers" genannt, die auch Nitrate enthalten, solche wie Amyl oder Butylnitrat sind kontraindiziert.
unas drogas recreativas llamadas"poppers" que también contienen los nitratos tales como amilo o butil nitrato está contraindicado.

Kontraindikation Viagra verliert seine Wirkung bei Patienten, die andere organische Nitrate regelmäßig und/oder zeitweise einnehmen, da dies den Effekt der Nitrate erhöhen könnte.
Contraindicaciones El Cialis Professional está contraindicado en los pacientes que administren cualquier forma del nitrato orgánico, tanto regular como/o bien intermitentemente por ser capable este de potenciar el efecto hypotensivo de los nitratos..

Sie bestimmte Partydrogen, Nitrate(z. B,
usa ciertas drogas recreativas, los nitratos(por ejemplo,

Cialis verliert seine Wirkung bei Patienten, die andere organische Nitrate regelmäßig und/oder zeitweise einnehmen,
El Cialis está contraindicado en los pacientes que administren cualquier forma del nitrato orgánico, tanto regular como/o

Endothelinrezeptor-Antagonisten waren in der Studie nicht erlaubt, ebenso wenig wie Argininsupplementierung, Nitrate, Alphablocker und starke CYP450-3A4- Hemmer.
ni de suplementos de arginina, nitratos, alfa-bloqueantes e inhibidores potentes del CYP450 3A4.

Nitrate im Trinkwasser gefährden die Gesundheit der Menschen, weil Nitrat sich im Körper rasch in Nitrit umwandelt,
La existencia de nitratos en el agua potable se considera un problema de salud pública para los seres humanos,

Da die Ergebnisse bei der Umsetzung der Nitratrichtlinie so schlecht sind, wäre es nicht gerade sinnvoll, zwei unterschiedliche Regelungen für Nitrate zu haben, und das könnte sich sogar als nicht machbar erweisen.
Dado que tenemos un registro tan pobre de aplicación de la Directiva relativa a los nitratos, tener dos regimenes diferentes sobre los nitratos no es una buena idea y puede incluso resultar inviable.

hauptsächlich Nitrate und Phospate, nicht einfach aufgefangen werden können,
la contaminación por nutrientes, sobre todo nitratos y fosfatos, no pueden absorberse fácilmente,

Wenn Nitrate und Nitrite Hitze und anderen Bedingungen während
Cuando los nitratos y los nitritos se exponen al calor

für die Daten vorlagen) Nitrate in einer Konzentration über dem Nitratrichtwert der EU-Trinkwasserrichtlinie; in fünf Fällen wurde auch die
superaban la concentración de nitrato que fija la directiva comunitaria sobre calidad del agua potable;