RAPHAEL - oversættelse til Dansk

• raphael
• rafael

Eksempler på brug af Raphael på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Raphael erhielten einige Tutoring von einem lokalen Geistlichen, bevor er war dreizehn Jahre alt,
Raphael gjorde modtager en vis vejledning fra en lokal præst,

wenn"Vorruhestand" war noch nicht eine beliebte Möglichkeit, Raphael wählte in Rente zu gehen- in erhebliche finanzielle Opfer- so,
når" førtidspensionering" endnu ikke var et populært valg, Raphael har valgt at gå på pension- på betydelige finansielle ofre- således

in dem die drei Vorläuferprogramme Raphael, Ariane und Kaleidoskop zur kulturellen Zusammenarbeit zusammengefasst sind
nemlig Raphael, Ariane og Kalejdoskop, og har tilvejebragt et enhedsinstrument for finansiering

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 vom 18.1.2005 _BAR_ Herrn Raphael SCERRI _BAR_ Rücktritt _BAR_ Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_ Malta _BAR_ Herr Robert SUBAN _BAR_ Employment and Training Corporation _BAR_ 20.2.2006 _BAR.
Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 af 18.1.2005 _BAR_ Raphael SCERRI _BAR_ Tilbagetræden _BAR_ Medlem _BAR_ Regering _BAR_ Malta _BAR_ Robert SUBAN _BAR_ Employment and Training Corporation _BAR_ 20.2.2006 _BAR.

namentlich die Programme Raphael, Ariane und Kaleidoskop, ersetzt werden.
nemlig Raphael, Ariane og Kalejdoskop.

Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 vom 18.1.2005 _BAR_ Frau Amanda MAGRI _BAR_ Rücktritt _BAR_ Mitglied _BAR_ Regierung _BAR_ Malta _BAR_ Herr Raphael SCERRI _BAR_ Employment Services, Employment and Training Corporation _BAR_ 19.9.2005 _BAR.
Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 af 18.1.2005 _BAR_ Amanda MAGRI _BAR_ Tilbagetræden _BAR_ Medlem _BAR_ Regering _BAR_ Malta _BAR_ Raphael SCERRI _BAR_ Employment Services, Employment and Training Corporation _BAR_ 19.9.2005 _BAR.

Michael und Raphael, gegen Ihr Kommen.
Michael og Raphael, mod dine kommende.

Mit diesem Beschluß wird das im Anhang dargestellte Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhaltung des Kulturerbes- das Programm„Raphael"-, im folgenden„das Programm" genannt, für den Zeitraum vom I. Januar 1997 bis zum 31. Dezember 2000 aufgestellt.
Ved denne afgørelse iværksættes EF­handlingspro­grammet» RAPHAEL« for kulturarven, i det følgende benævnt» RAPHAEL­programmet«, som er gengivet i bilaget, for perioden 1. januar 1997 til 31. december 2000.

Diese Auffassung teilt offensichtlich auch mein Kollege Raphael Chanterie, der mit seinem Änderungsantrag zu meiner Ziffer 29 den Text
Min kollega Raphaël Chanterie deler tydeligvis min opfattelse, og han har med sit ændringsforslag til mit pkt.

Kaleidoskop und Raphael zu beteiligen; ferner soll die Teilnahme Litauens an den Programmen Kaleidoskop und Raphael und der Tschechischen Republik an dem Programm Raphael ermöglicht werden.
deltage i programmerne Ariane, Kaleidoscop og Raphael; at give Litauen mulighed for at deltage i programmerne Kaleidoscop og Raphael, og at give Tjekkiet mulighed for at deltage i programmet Raphael.

es bestand objektiv die Notwendigkeit, zu einer Einigung über ein so umfassendes und vielschichtiges Programm wie Raphael zu gelangen, als Beweis für die Wichtigkeit der Förderung eines Kulturprogramms.
det var nødvendigt at nå helt frem til forligsproceduren for et program som Raphael, at nå frem til så omfattende og sammensat argumentation for at vise, at det er vigtigt også at støtte et kulturelt program.

der Lektüre und der Übersetzung sowie Raphael umfaßt.
læsning og oversættelse samt Raphael-programmet.

Friedrich August II.- gebürtig Prinz Friedrich August Albert Maria Clemens Joseph Vincenz Aloys Nepomuk Johann Baptista Nikolaus Raphael Peter Xaver Franz de Paula Venantius Felix von Sachsen-(* 18. Mai 1797 in Weißensee, Kurfürstentum Sachsen;† 9.
Frederik August 2. af Sachsen( tysk: Friedrich August II.), fulde navn: Friedrich August Albert Maria Clemens Joseph Vincenz Aloys Nepomuk Johann Baptista Nikolaus Raphael Peter Xaver Franz de Paula Venantius Felix von Sachsen født 18. maj 1797 i Weißensee i Thüringen,

werden Ihre Daten weitergegeben an R. Raphael& Sons plc,
vil dine oplysninger blive overført til Raphael& Sons plc,

Raphael floh.
Raphael flygtede.

Raphael gewinnt!
Raphael vinder!

Ich heiße Raphael.
Jeg er Raphael.

Wie geht's Raphael?
Hvordan har Raphael det?

Wo ist Raphael?
Hvor er Raphael?

Sein Name ist Raphael.
Han hedder Raphael.