RELEVANT - oversættelse til Dansk

• relevant
• relevans
• signifikant
• relevante

Eksempler på brug af Relevant på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Dateien sind nicht relevant für seinen Einsatz, die Pläne,
Ud af de erhvervede filer, indholdt ingen relevans til Khasinaus operation,

die Änderung von Cmax klinisch relevant ist, sollte Temodal ohne Nahrung verabreicht werden.
ændringen i Cmax er klinisk signifikant, bør Temodal indgives uden føde.

Bei allem Respekt gegenüber den anderen vorgeschlagenen Themen, aber sie sind in ihrer Fragestellung weniger relevant für uns.
Med al respekt for de øvrige foreslåede forhandlinger har disse emner betydelig mindre relevans for os.

überwiegt die T1-Verkürzung und die T2-Verkürzung ist bei Anwendung T1-gewichteter Sequenzen nicht relevant.
T2- forkortelsen er ikke signifikant ved anvendelse af T1- vægtede sekvenser.

Basisfarbe wirkt für mehr als eine Saison modern und relevant.
basisfarve vil se på mode og relevans i mere end en sæson.

wir uns hier mit einem Phänomen beschäftigen, das zahlenmäßig nur begrenzt relevant ist.
som rent talmæssigt kun er af meget begrænset relevans.

mitogene Induktion von Lebertumoren erkennen, die im Allgemeinen als wenig relevant für die Risikoeinschätzung beim Menschen erachtet wird.
mitogen induktion af levertumorer, som generelt menes at have lille relevans for mennsker.

In diesem Zusammenhang möchte ich hervorheben, dass einige Punkte des vorliegenden Vorschlags relevant und wichtig sind.
I denne henseende må jeg understrege relevansen og betydningen af visse punkter i det aktuelle forslag.

Dies ist relevant in einem Beruf mit unattraktiven Arbeitszeiten einerseits
Dette er vigtigt for en profession med ugunstige arbejdstider

Relevant werden die Geschenke mit einem Hauch von Ihrer Beziehung,
Vil være passende gaver med en antydning af dit forhold,

Wenn Sie es mögen, die Geschichte kondensiert und relevant zu aktuellen Ereignissen präsentiert zu bekommen, dann lesen Sie weiter.
Hvis du ønsker at få din historie kondenseret og relateret til de aktuelle begivenheder, så læs videre.

Diese Richtlinie ist auch nicht relevant für Hochrisikoprojekte, wie sie derzeit in Bulgarien,
Det er også irrelevant for højrisikoprojekter som dem, der i øjeblikket planlægges i Bulgarien,

Den Befragten zufolge wäre dies jedoch weniger relevant, wenn die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte( LRGs) beibehalten würden.
Respondenterne giver imidlertid udtryk for, at dette får mindre betydning, hvis de langfristede markedsoperationer fastholdes.

die für den SEPA relevant sind( insbesondere die Titel III
som er af betydning for SEPA( hovedsageligt afsnit III

Relevant ist nur,
Af relevans er kun det,

Eine solche Konsultation konnte nicht als relevant angesehen werden, solange Europol im zwischenstaatlichen Rahmen ohne demokratische und gerichtliche Kontrolle verblieb.
Denne type høring har ikke kunnet anses for relevant, så længe Europol henhørte under det mellemstatslige samarbejde, uden demokratisk eller retslig kontrol.

Es ist für mich in diesem Zusammenhang nicht relevant, welche Stelle sich mit der Zusammenführung von Kontrollen und von Ergebnissen befasst.
I den sammenhæng mener jeg, at det er irrelevant, hvilket kontor der samler kontrollerne og resultaterne.

Sie ist psychologisch und politisch relevant, auch wenn sie keine Diskriminierung bedeutet, Herr Kommissar.
Den har en psykologisk og politisk betydning, selvom den ikke er ensbetydende med forskelsbehandling, hr. kommissær.

Die Frage der Erweiterung des Gehäuses war schon immer undEs bleibt relevant für die Mehrheit unserer Bürger,
Spørgsmålet om udvidelse af boliger har altid været ogDet er fortsat relevant for de fleste af vores borgere,

Diät und Bewegung könnte nicht mehr relevant im 21. Jahrhundert, wenn es versucht,
Slankekure og motion kunne ikke være mere relevant i det 21. århundrede, hvis det forsøgte,