SPEKULIERT - oversættelse til Dansk

• spekulerer
• spekuleret
• spekulerede

Eksempler på brug af Spekuliert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Funktion ist laut Ars Technica nicht in der Entwicklervorschau enthalten, die spekuliert, dass sie verwendet werden könnte,
Funktionen er ikke inkluderet i udviklereksemplet, ifølge Ars Technica, som spekulerer i, om den kunne bruges,

Nun, wenn Sie auf dem gleichen vier Rennen hatten spekuliert und verdient im Durchschnitt 10 Pfund auf jeden von ihnen,
Nu, hvis du havde spekuleret på samme fire løb

wo man auf billige Arbeit spekuliert wie in den asiatischen Wirtschaften, schwinden die Auswahlmöglichkeiten,
for når vi spekulerer i billig arbejdskraft som i de asiatiske økonomier,

Einige spekuliert, dass dieser Angriff die Spitze war ein Zombie Apokalypse,
Nogle spekulerede at dette angreb var spidsen af en Zombie Apocalypse,

Verkaufsnotierungen italienischer Anleihen und Kreditderivate spekuliert hatte, sei zur Liquidation ihrer Anleihen gezwungen gewesen.
en stor investeringsbank, der har spekuleret i arbitrage mellem købs- og salgspriser for italienske obligationer og kreditderivater, blev tvunget til at sælge alle sine obligationer til underpris.

finanzielle Anfälligkeit der Staatskassen, die durch diese Zahlungen und durch die wirtschaftliche Abhängigkeit der"peripheren" Volkswirtschaften hervorgerufen wurde, spekuliert.
der har modtaget trillioner af euro fra medlemsstaterne, der nu spekulerer i de offentlige regnskabers skrøbelighed, der er skabt af disse overførsler og af de perifere økonomiers økonomiske afhængighed.

In einer ähnlichen Studie, Costa and Kahn(2013) spekuliert, dass die Wirksamkeit des Home Energy Bericht variieren auf eine politische Ideologie des Teilnehmers
I en relateret undersà ̧gelse spekulerede Costa and Kahn( 2013), at effektiviteten af Home Energy Report kunne

jetzt mit Nahrungsmitteln spekuliert, weil hier das Geld zu verdienen ist:
nu spekulerer i fødevarer, fordi det er her,

die einen großen Teil der iOS-Benutzer betrifft, spekuliert jedoch, dass es ein Umzug ist, nachdem Apple kürzlich den Start des diesjährigen AppleTV+ -Servers angekündigt hat,
der berører en stor del af brugere af iOS, men det er spekuleret, at det ville være et skridt foretaget efter Apple for nylig annonceret lanceringen denne efteråret serivicii Apple TV+,

aber Allcott(2015) spekuliert, dass die Wirksamkeit des Berichts rÃ1⁄4ckläufig im Laufe der Zeit zu sein schien,
men Allcott( 2015) spekuleret på, at effektiviteten af den rapport, syntes at være faldende over tid,

Com werden, wie es seit langem spekuliert wurde, dass die Website wäre eine Art von Online-Poker-Training vor Ort zusammen mit einer Social-Media-Plattform Pokerraum gelernt werden, die Frage war, würde IveyPoker.
Com vil blive, som det længe har været spekuleret på, at grunden vil være en vis form for online poker uddannelse websted sammen med en social media pokerlokaleplatform, spørgsmålet var, ville IveyPoker.

Es gab tatsächlich Tausende von Theorien darüber... warum das Schiff nicht funktionsbereit zu sein schien. Es wurde spekuliert, dass sich wahrscheinlich... ein Kommandomodul von dem Alienmutterschiff... gelöst haben könnte
Der var tusindvis af forskellige teorier om hvorfor rumskibet ikke kunne manøvrere og man forestillede sig at kommandomodulet var blevet adskilt fra moderskibet

ist die genaue Ursache des Problems nicht öffentlich bekannt, obwohl einige spekuliert haben, dass es mit Universal Links
problemet ikke offentligt kendt, selv om nogle har spekuleret på, at den er relateret til Universal Links

hat uns gestern über die Grundsatzentscheidung einer teilweisen Aufhebung des Exportverbots informiert, wobei er wahrscheinlich darauf spekuliert, daß die ganze Affäre während der Sommermonate endgültig in Vergessenheit gerät.
meddelte os i går dens principbeslutning om delvist at ophæve embargoen og håber sandsynligvis på, at de varme sommermåneders inaktivitet kan sikre den endelige bekræftelse af denne beslutning.

Ich habe versucht mit Telnet auf die POP-Server(wie sie es taten) und ich spekuliert, dass ich konnte einfach die Daten schnell genug zu werfen, um zu fangen der Server begrüßen zweimal,
Jeg prøvede med telnet til POP-serveren( som de gjorde) og jeg spekuleret på, at jeg bare kunne smide data hurtigt nok til at fange den server indbydende to gange,

mit vielen Zeichen der Hellenisierung, 2[26]nd Historiker haben spekuliert, dass Joseph und später zu Jesus könnte täglich auf den Wiederaufbau gereist zu arbeiten.
2[26]nd historikere har spekuleret på, at Joseph og senere Jesus også kunne have rejst dagligt for at arbejde på ombygningen.

erfolgreich nach wie vor gegen den Euro spekuliert wird, während ein Land,
hvor vellykket spekulationen mod euroen har været.

Er spekuliert mit Eisenbahnaktien.
Han spekulerer i jernbaneaktier.

Ich glaube, Christensen spekuliert gerade gegen die dänische Wirtschaft.
Jeg tror, Christensen spekulerer imod hele den danske økonomi.

Ist sie da?- Über Sie wurde schon spekuliert.
Der er blevet gisnet om dig.