STANDARDS - oversættelse til Dansk

• standarder
• normer
• standarderne
• standards
• standard
• normerne

Eksempler på brug af Standards på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dieses Gerät ist entworfen und hergestellt nach den Standards GB/ T12579 Bestimmung der Schäumungseigenschaften von Ölen
Dette instrument er designet og fremstillet i henhold til normerne GB/ T12579 Bestemmelse af skummende egenskaber ved olier

Die englischsprachigen Publikationen des Wirtschaftsfachverlags„Deutsche Standards Editionen“ umfassen jeweils über 400 Seiten
De engelsksprogede publikationer fra det økonomiske fagbogsforlag„ Deutsche Standards Editionen“ indeholder hver især over 400 sider

einen Freund erhalten möchten, sollten Sie die Standards nicht verfolgen, solange ein Kontakt zwischen Ihnen und dem Haustier besteht.
så skal du ikke chase normerne, så længe der er kontakt mellem dig og kæledyret.

die bereits die Standards erfüllen, oder durch die Aberkennung der Zertifizierung von nicht standardkonformen Anbietern erreicht werden.
forudgående udvælgelse af leverandører, som allerede opfylder normerne, eller ved fratagelse af ikke-normkonforme udbyderes certificering.

with a view to increase employment and living standards.
lød with a view to increase employment and living standards.

Sind die Standards wie Wertesätze einer Motorleistung oder verwendete Klemmen erst einmal definiert, kommt EEC One ins Spiel.
Når først standarden som f. eks. et værdisæt med en motor kW eller de anvendte terminaler er blevet defineret, kommer EEC One i spil.

The Bellevue Resort Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.
The Bellevue Resort Denne klassificering reflekterer hvor overnatningsstedet placerer sig selv i forhold til standarden i branchen ud fra faktorer som prisniveau, faciliteter og services.

Eurostars Berlin Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.
Eurostars Berlin Denne klassificering reflekterer hvor overnatningsstedet placerer sig selv i forhold til standarden i branchen ud fra faktorer som prisniveau, faciliteter og services.

Hotel Eggers Hamburg Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.
Hotel Eggers Hamburg Denne klassificering reflekterer hvor overnatningsstedet placerer sig selv i forhold til standarden i branchen ud fra faktorer som prisniveau, faciliteter og services.

Hilton Munich Park Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.
Hilton Munich Park Denne klassificering reflekterer hvor overnatningsstedet placerer sig selv i forhold til standarden i branchen ud fra faktorer som prisniveau, faciliteter og services.

Bohol Beach Club Diese Bewertung spiegelt wider, wie die Unterkunft im Hinblick auf die branchenüblichen Standards bezüglich des Preises, der Ausstattung und der angebotenen Services abschneidet.
Bohol Beach Club Denne klassificering reflekterer hvor overnatningsstedet placerer sig selv i forhold til standarden i branchen ud fra faktorer som prisniveau, faciliteter og services.

rufen wir die Behörden in China auf, die Standards gerechter Gerichtsverfahren beizubehalten.
opfordrer vi de kinesiske myndigheder til at opretholde standarden for hæderlige retshandlinger.

setzt häufig die globalen Standards.
sætter ofte standarden i verden.

Damit scheitert unsere industriepolitische Strategie, mit Galileo vor GPS 3 auf dem Markt zu sein und weltweit die Standards zu setzen.
Vores industripolitiske strategi svigter således med hensyn til at være foran GPS 3 på markedet med Galileo og sætte standarden på verdensplan.

es Gegenstrategien erfolgreicher Art gibt, die teilweise über den Standards der anderen Länder der Europäischen Union liegen.
der findes vellykkede strategier til bekæmpelse heraf, som til dels ligger over standarden i de andre EU-lande.

Die Empfehlung und der beigefügte Kodex haben europaweite Standards zum Gegenstand, die zur Stärkung der Unabhängigkeit, Integrität und Rechenschaftspflicht der statistischen Stellen beitragen sollen.
Henstillingen og den dertil knyttede kodeks fokuserer på standarder, som skal gælde for hele Europa med det formål at styrke statistikmyndighedernes uafhængighed, integritet og ansvarlighed.

Die Stresstests werden zu höheren Standards für zukünftige Atomreaktoren
Stresstestene vil resultere i en skærpelse af standarderne for fremtidige atomreaktorer

In Anhang VI des Standards finden Sie eine Liste von vorab genehmigten Ansprüchen
I bilag VI i standarden, finder du en liste over forhåndsgodkendte fordringer

Und die Nichteinhaltung der Standards der Lagerung und des Transports kann zu den unerwünschten und manchmal gefährlichen Folgen führen.
Og manglende overholdelse af standarderne for opbevaring og transport kan føre til de mest uønskede og undertiden farlige konsekvenser.

Verstöße gegen die im Kodex festgelegten Standards können Disziplinarmaßnahmen-
Manglende efterlevelse af de standarder, der er opstillet i denne kodeks,