STEHT IN - oversættelse til Dansk

• står i
• er i
• ligger i
• stod i
• var i
• befinder sig i
• holder i
• i tråd

Eksempler på brug af Steht in på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mein Bericht steht in Einklang mit allen früheren Dokumenten zum Thema Mehrsprachigkeit,
Min betænkning er i overensstemmelse med alle de tidligere dokumenter om flersprogethed,

Der bisher gröβte steht in Aswan in Ägypten,
Et af de største står i Aswan i Egypten,

Das ist eindeutig im Interesse unserer Landwirte und ihrer Familien und steht in engem Zusammenhang mit dem, was wir mit der Strategie von Lissabon erreichen wollen.
Det er helt klart i landmændenes og deres familiers interesse og i tråd med det, vi ønsker at opnå med Lissabon-strategien.

Es steht in der Tradition der mit an­deren lateinamerikanischen Ländern bereits ge­schlossenen Abkommen über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Den falder i tråd med de tidligere aftaler om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, som er indgået med andre latinamerikanske lande.

Das Verhalten der deutschen Polizei ist nichts anderes als Schikane und steht in direktem Konflikt zum Prinzip des freien Personenverkehrs innerhalb der EU.
Det tyske politis adfærd er intet mindre end chikane og er i direkte strid med princippet om fri bevægelighed for personer i EU.

Eins steht in Wisconsin.
Der er én i Wisconsin.

Er steht in Askim.
De er i Askim.

Steht in deren Handbuch.
Den står i guiden for syge stoddere.

Sie steht in meiner Schuld.
Hun står i gæld til mig.

Er steht in der Dusche.
Den er i badet.

Sie steht in der Garage.
Den står i garagen.

Das steht in den Vallejo-Akten.
Det står i Vallejo-sagsakterne.

Es steht in den Postkarten.
Det står i kortene.

Das steht in Ihren Akten.
Det står i Deres papirer.

Steht in der Bibel.
Det står i Bibelen.

Es steht in Esmeralda.
Det er oppe ved Esmeralda.

Sie steht in der Garage.
Den er i garagen.

Es steht in meinem Lehrbuch.
Det står i læsebogen.

Er steht in der Garage.
Den er i garagen.

Es steht in der Zeitung.
Det står i aviserne.