TACIS - oversættelse til Dansk

• tacis
• tacls

Eksempler på brug af Tacis på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Im Rahmen der bestehenden Programme für die Zusammenarbeit mit Drittländern, einschließlich Tacis, Phare, MEDA
Det er inden for rammerne af eksisterende programmer vedrørende samarbejde med tredjelande, herunder Tacis, Phare, Meda

TACIS konzentriert sich schwerpunktmäßig auf die Einrichtung von SMEDA.
Hovedvægten i TACIS lægges på etableringen af SMEDA.

Aus diesem Grund haben wir hier auch das Thema TACIS angesprochen.
Derfor har vi også taget spørgsmålet om Tacis op her.

wir im Verschiebungsbeschluß für die Entlastung 1996 speziell auf die Programme PHARE, TACIS und MEDA geachtet haben.
vi i beslutningen om at udsætte meddelelsen af decharge for 1996 navnlig fokuserede på Phare-, Tacis- og Meda-programmerne.

MEDA, TACIS und CARDS fallen sowie die beitrittswilligen Länder umfassen.
der er omfattet af ALA-, MEDA-, TACIS- og CARDS-forordningerne, samt kandidatlandene.

investitionsfördernde Hilfen im Rahmen von TACIS und PHARE mehr unternehmensorientierte Möglichkeiten geboten werden.
bl.a. inden for rammerne af Tacis- og Phare-programmerne, bør der være flere muligheder for alternative kilder.

hebt die Notwendigkeit einer besseren Koordinierung der Programme INTERREG, TACIS, ISPA und PHARE hervor.
betoner vigtigheden af en bedre koordinering af bl.a. Interreg-, Tacis-, Ispa- og Phare-programmerne.

für Projekte in MEDA, PHARE und TACIS.
evalueringen af udgifterne til MEDA-, PHARE- og TACIS-programmernes projekter.

regionalen Gebietskörperschaften im Rahmen von Programmen wie TACIS, MEDA, AENAS
regionale myndigheder spiller i programmer som Tacis, Meda, Enca

Beamte aus den Mitgliedsländern längst getroffene Entscheidungen- etwa bei PHARE, TACIS oder MED- unterlaufen, indem sie in einem Regelungsausschuß umfangreicheren Projekten noch einmal die Zustimmung geben müssen
som er truffet forlængst, f. eks. i forbindelse med Phare, Tacis eller Med, ved at de i et forskriftsudvalg endnu en gang skal give deres accept til mere omfangsrige projekter

Zusätzlich zum TACIS-Programm zur Annäherung der Rechtsvorschriften im Rahmen der Energie-Charta werden im Rahmen von TACIS weitere Aktionen mit dem Ziel einer stärkeren Diversifizierung
Ud over TACIS-programmet med henblik på tilnærmelse af bestemmelserne i forbindelse med energicharteret vil foranstaltningerne som led i TACIS forsat sigte på at øge både diversiteten

nämlich TACIS und Europäische Nachbarschaftspolitik,
dvs. Tacis og den europæiske naboskabspolitik,

die an den Programmen PHARE, TACIS und MEDA teilnehmen.
der deltager i Phare-, Tacis- og Meda-programmerne.

auch zu anderen Entwicklungsinstrumenten wie zum Beispiel PHARE oder TACIS, und wurde festgestellt,
til andre udviklingsinstrumenter som f. eks. Phare eller Tacis, og blev det konstateret,

insbesondere PHARE, TACIS und MEDA, fallen, legen ihre Mittelanträge gemäß dieser letztgenannten Programme
herunder PHARE-, TACIS- og MEDA-programmerne, indgiver deres anmodninger om bistand fra sidstnævnte i overensstemmelse med de procedurer,

PHARE und TACIS zu erreichen.
Phare og Tacis.

MEDA, TACIS und CARDS fallen, sowie den beitrittswilligen Ländern durch Unterstützung der Aktivitäten der in Absatz 1 genannten Einrichtungen.
der er omfattet af ALA-, MEDA-, TACIS- og CARDS-forordningerne, og kandidatlandene gennem støtte til de i stk. 1 omhandlede organers virksomhed.

die NRO-Projekte in Ländern der dritten Welt und über PHARE, TACIS oder MEDA auch Projekte im Mittelmeerbereich bzw. in Osteuropa fördert.
ikkestatslige projekter i den tredje verden og via Phare, Tacis eller Meda endvidere projekter i Middelhavsområdet og Østeuropa.

MEDA, TACIS und CARDS fallen, sowie den beitrittswilligen Ländern zu verbessern.
der er omfattet af ALA-, MEDA-, TACIS- og CARDS-forordningerne, samt kandidatlandene.

es für ganz wichtig, daß gerade in Rußland das TACIS-Democracy-Project weiterarbeitet, und daß man sich genau aussucht, in welchem Bereich man TACIS wirklich stoppen sollte.
jeg anser det for absolut vigtigt, at der netop i Rusland arbejdes videre med Tacis' democracy-project, og at man præcist udvælger de områder, hvor man virkelig vil stoppe Tacis.