UNGEEIGNET - oversættelse til Dansk

• uegnet
• uhensigtsmæssig
• upassende
• utilstrækkelig
• egnet
• forkert
• uegnede
• uhensigtsmæssige
• uhensigtsmæssigt
• utilstrækkeligt
• utilstrækkelige
• egnede

Eksempler på brug af Ungeeignet på Tysk og deres oversættelser til Dansk

in der Partner auf den ersten Blick scheinen völlig ungeeignet jeder zu sein- andere.
hvor partnerne ved første øjekast, synes at være helt uegnet til hver- andre.

sind ungeeignet und zu bestimmten zusätzlichen externen Links,
som du mener er upassende, og om yderligere specifikke eksterne links,

Kann die Kommission erklären, warum das bestehende Rechtsinstrumentarium ungeeignet ist und/oder so schlecht umgesetzt wurde,
Kan Kommissionen forklare, hvorfor den omfattende gældende lovgivning er utilstrækkelig og/eller er gennemført så dårligt,

um Ihre Produkte zu personalisieren, können Sie den Artikel NICHT ungeeignet zurückgeben.
kan du IKKE returnere varen uegnet.

Unterhalb einer Höhe von 2 Metern sind die Böden nämlich durchweg ungeeignet salzhaltig, hydromorph,
I en højde på under 2 meter er jordbunden konsekvent uhensigtsmæssig saltholdig, hydromorf,

Block-Anwendungen, die für Ihre Kinder ungeeignet sind durch das Merkmal‚Block App Einsatz' in dieser Kindersicherung.
Bloker applikationer, der er upassende for dine børn ved at anvende funktionen' Block App' i denne forældrekontrol.

Ist die Gewährung einer Haushaltshilfe ungeeignet, finanziert die Gemeinschaft aus ihren Mitteln Programme und Projekte innerhalb eines nationalen Rahmens
Hvor det ikke er egnet at yde budgetstøtte, rettes Fællesskabets finansiering mod programmer

seine Rentiere sind eher ungeeignet, nachdem die Ausgaben im Jahr munching auf mince pies.
hans rensdyr er temmelig uegnet efter at have tilbragt år gumlede på hakkekød tærter.

ein regionaler Ansatz inder Regel ungeeignet ist.
ideten regional indsats ofte er uhensigtsmæssig.

Namen ungeeignet für jede Ansprüche Vegetation ist am besten sofort aus der Liste zu löschen.
Navne upassende for enhver krav vegetationen er bedst at slette fra listen med det samme.

Aus ebendiesem Grund ist der Inhalt zahlreicher Spiele für Kinder ungeeignet und kann sogar schädlich sein.
Netop derfor er indholdet i mange spil ikke egnet for vores børn, og det kan endog være skadeligt for dem.

nie manchmal stickig, die ungeeignet sind.
aldrig kvælende på tidspunkter, der er forkert.

geht es tot wie die Infektions Programm schädigt das Dateisystem und macht es zum Speichern von Daten ungeeignet.
det går død som de smitsomme program skader filsystemet og gør det uegnet til lagring af data.

mit Thalassaemia major indiziert, wenn eine Therapie mit Deferoxamin kontraindiziert oder ungeeignet ist.
hvor behandlingen med deferoxamine er kontraindiceret eller utilstrækkelig.

das erforderliche Maß an Liberalisierung ist für die Entwicklungsländer ungeeignet.
den nødvendige grad af liberalisering vil være uhensigtsmæssig for udviklingslandene.

Somit ist dieser Vorschlag unethisch und ungeeignet und stellt eine unerwünschte Methode der Behandlung von Geflügel dar.
Derfor et dette forslag uetisk og upassende, og det er ikke nogen ønskværdig måde at behandle kylling på.

daher für Personen mit eingeschränkter Mobilität ungeeignet sein kann.
derfor muligvis ikke er egnet til gæster med nedsat mobilitet.

die Todesstrafe sei ungeeignet als Abschreckung oder zur Verhütung von Verbrechen.
dødsstraffen skulle være uegnet som afskrækkende middel, som middel til forebyggelse af forbrydelser.

Nach den Naturkatastrophen in weiten Teilen Europas haben wir erlebt, dass der Solidaritätsfonds seit seiner Einrichtung 2002 wegen der Unvorhersehbarkeit dieser Phänomene ungeeignet ist.
Efter naturkatastrofer over næsten hele Europa har vi siden Solidaritetsfondens oprettelse i 2002 kunnet konstatere dens utilstrækkelig på grund af disse fænomeners uforudsigelighed.

Artikel 122 des Vertrags für die Unterstützung des Rettungsmechanismus vollkommen ungeeignet ist.
traktatens artikel 122 er aldeles uhensigtsmæssig til at støtte redningsmekanismen.