VARIIERT - oversættelse til Dansk

• varierer
• forskellige
• varierede
• varieret
• variere

Eksempler på brug af Variiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diagram A.3 variiert zwischen 11 und 13 Maschen.
Diagram A.3 skifter mellem 11 og 13 masker.

Dies variiert je nach Bartwuchs.
Dette vil variere afhængig af brug.

Sein Preis variiert leicht höheren Seite,
Dens pris vil variere lidt højere side,

Die Ladezeit variiert je nach Umgebung und Ladegerät.
Opladningstiden kan variere afhængigt af miljøet og opladeren.

Die Akkulaufzeit variiert unter anderem je nach Produktkonfiguration,
Batteriets levetid varierer afhængigt af bl.a. produktkonfiguration,

Es steht für Reinheit und Unverständlichkeit selbst variiert, welche Art von Lack nächsten je.
Det står for renhed og ubegribelighed selv varierer afhængigt af, hvilken slags maling næste.

Diese Nachrichten variiert von einfach bis Komplex.
Disse meddelelser kan variere fra ligetil til komplekse.

Die Größe variiert je nach Aktivierung(Region oder Europa).
Størrelsen afhænger af aktivering( Regional eller Europa).

Die weibliche Beschäftigungsrate variiert jedoch stark je nach Mitgliedstaat.
Men der er store forskelle i kvindernes beskæftigelse i de forskellige stater.

Die durchschnittliche Schulungsdauer pro Mitarbeiter variiert zwischen 30 und 80 Stunden im Jahr.
Den gennemsnitlige uddannelsesvarighed pr. ansat svinger mellem 30 timer og 80 timer pr. år.

Die Arbeitslosenquote variiert von Land zu Land,und oft auch von Region zu Region.
Arbejdsløshedsprocenten svinger fra land til landog fra region til region.

Die Strecke variiert.
Ruten er varierende.

Der Lautbestand des Englischen variiert.
Engelsk frokost er meget varieret.

Hierbei werden Zeit und Temperatur variiert.
Denne gang var det mellem temperatur og volume.

Die Schreibweise des deutschen Titels variiert.
Konceptet tysk har varieret.

Gewebe aus PVC kann variiert Texturen(glänzend, matt,
Stoffer af PVC kan være forskellige teksturer( glossy,

Praktisch variiert die durchschnittliche Produktivität pro Kopf der Bevölkerung in den einzelnen Ländern zwischen 1(Griechenland) und 4(Niederlande) Zahlen 1983.
Den gennemsnitlige produktivitet pr. arbejdsenhed på nationalt plan varierede i 1983 fra 1 til 4 mellem Grækenland og Nederlandene.

Die Zah1 der an dieser Studie beteiligten Versuchspersonen variiert somit zwischen 34 und 12 Personen
Antallet af emner i denne undersøgelse varierede således mellem 34 og 12, afhængigt af dataene,

Studien haben variiert, aber eine Studie ergab,
Undersøgelser har varieret, men en undersøgelse viste,

Die Bedingungen jedes beliebigen Standortes variiert jährlich, beispielsweise durch den Klimawechsel
Betingelserne på et givet sted kan variere fra år til år,