VIELE ELEMENTE - oversættelse til Dansk

• mange elementer
• mange ting
• mange punkter
• mange emner

Eksempler på brug af Viele elemente på Tysk og deres oversættelser til Dansk

so ist dies unweigerlich Teil einer umfassenderen europäischen Strategie, die viele Elemente beinhaltet, für die die Kommission sehr wohl die führende Verantwortung hat.
postkonfliktgenopbygning- er det uundgåeligt en del af en mere vidtgående europæisk strategi med mange elementer, som Kommissionen bestemt har det overordnede ansvar for.

ein Ort, viele Elemente wie nötig zu speichern,
et sted at opbevare mange elementer som nødvendigt, og unødvendige,

um so viele Elemente wie nur möglich aus der provisorischen Einigung der jüngsten Verhandlungen in den neuen Legislativvorschlag zu integrieren.
det tilstræbes at bevare så mange elementer som muligt i den foreløbige aftale, som blev indgået under de seneste forhandlinger, i det nye lovforslag.

Mit vielen Elementen für Gewichtsmanagement fokussiert,
Med mange elementer rettet mod vægttab,

Fazit: Verglichen mit vielen Elementen in diesem Film ist dieser Abschnitt leicht zu kritisieren.
Konklusion: Sammenlignet med mange elementer i denne film, kommer denne sektion let for kritik.

Unter Wirtschaft= Eine Marktwirtschaft mit vielen Elementen der Planwirtschaft.
Blandt Økonomi= En markedsøkonomi med mange elementer i en planøkonomi.

Die Ressourcenrevolution setzt sich aus vielen Elementen zusammen, aber das Wichtigste ist, dass Maßnahmen ergriffen werden, um weltweit eine optimale Ressourcenproduktivität sicherzustellen.
Ressourcerevolutionen består af mange elementer, men blandt de vigtigste er behovet for handling for at sikre optimal ressourceproduktivitet over hele verden.

dass es ein Muster, das aus vielen Elementen, die schließlich gesammelt werden kann, besteht.
der består af mange elementer, som i sidste ende kan indsamles.

Ich muss von vornherein sagen, dass ich mich der positiven Bewertung vieler Elemente des neuen Vertrags anschließe.
Jeg må sige med det samme, at jeg er enig i den positive vurdering af mange af elementerne i den nye traktat.

extravagantes Design mit vielen Elementen zu schaffen, abgehängte Decken Armstrong ist in der großen Nachfrage bei den Verbrauchern.
ekstravagante design med en masse elementer, nedhængt loft Armstrong er i stor efterspørgsel blandt forbrugerne.

Mit vielen Elementen für Gewichtsverlust konzentriert,
Med masser af produkter med fokus på vægttab,

Wie viele Elemente im Periodensystem?
Hvor mange elementer i det periodiske system?

Es gibt bereits breites Einvernehmen über viele Elemente.
Der er allerede udbredt enighed om mange elementer.

Wie viele Elemente haben wir also insgesamt?
Så hvor mange medlemmer har vi så?

Dennoch enthält das Jahresprogramm viele Elemente der abgelehnten Verfassung.
Alligevel indeholder årsprogrammet mange ting fra den forkastede forfatning.

Es gibt viele Elemente in dieser Entschließung, mit denen wir übereinstimmen.
Der er mange elementer i beslutningen, som vi er enige i.

Es enthielt bereits viele Elemente, die den Charakter eines Cosims ausmachen.
Religionen indeholdt mange elementer af shamanistisk karaktér.

Nach der südhessischen Stadt Darmstadt benannt, in der viele Elemente entdeckt wurden.
Opkaldt efter den tyske by Darmstadt hvor mange grundstoffer er blevet opdaget.

Globalismus ist eine Ideologie, die viele Elemente der typisch westlichen Religion enthält.
Globalisme er en ideologi, som henter mange elementer fra den typiske vestlige religion.

Ich möchte außerdem hinzufügen, dass viele Elemente unseres Vorschlags tatsächlich von der Industrie unterstützt werden.
Jeg vil også gerne tilføje, at mange elementer i vores forslag rent faktisk støttes af virksomhederne.