Eksempler på brug af Volles vertrauen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hier kann der Ständige Forstausschuß, dem wir unser volles Vertrauen schenken müssen und der als eine echte dynamische
I denne henseende kan også Den Stående Komite for Skovbrug spille en fundamental rolle og vi må have fuld tillid til dette samt til, at det struktureres som en virkelig dynamisk task forceItalien hat volles Vertrauen in das Engagement der deutschen Präsidentschaft,
Italien har fuld tillid til det tyske formandskabs indsats,die Verbraucher in der Europäischen Union volles Vertrauen zu allen in der Union zum Verkauf angebotenen Lebensmitteln haben, ein Lob auszusprechen.
hans ubetingede ønske om at sikre, at forbrugerne i EU har fuldstændig tillid til alle de fødevarer, som sælges i Unionen.Wir haben volles Vertrauen zu Ihnen, aber ich wäre Ihnen sehr dankbar,
Vi har fuld tillid til Dem, men jeg ville være taknemmelig,denn damit würde das Vertrauen der Bürger just zu einem Zeitpunkt schwer erschüttert, da wir ihr volles Vertrauen benötigen, um den Kampf gegen den Terrorismus effektiv,
dette ville skade borgernes die Bürgerinnen und Bürger volles Vertrauen in die Kraft des Bürgerbeauftragten zur Wahrheitsfindung bei der Zeugenanhörung oder bei der Prüfung von Dokumenten haben können.
borgerne kan have fuld tillid til Ombudsmandens beføjelse til at afdække sandheden under afhøring af vidner eller inspektion af dokumenter.die Kommission aber vollständig im Unklaren gelassen hat. Trotzdem sagt er, er habe volles Vertrauen zu Herrn Brüner und zum OLAF.
ikke med ét ord har oplyst noget til Kommissionen, og alligevel siger han, at han har fuld tillid til hr. Brüner og OLAF.die Bürgerinnen und Bürger volles Vertrauen in die Fähigkeit des Bürgerbeauftragten zur Durchführung einer eingehenden Untersuchung ihrer Beschwerden ohne Beschränkungen haben können.
borgerne kan have fuld tillid til Ombudsmandens evne til at foretage grundige undersøgelser af deres klager uden begrænsninger.Bürgerinnen und Bürger volles Vertrauen in die Fähigkeit des Bürgerbeauftragten zu einer gründlichen Untersuchung ihrer Beschwerden ohne Beschränkungen haben können.
borgerne kan have fuld tillid til Ombudsmandens evne til at foretage grundige undersøgelser af deres klager uden begrænsninger.das von Ihnen präsentierte Arbeitsprogramm veranlasst mich, volles Vertrauen in Sie zu setzen.
udformningen af Deres arbejdsprogram giver mig fuld tillid til, at det vil lykkes Dem.sondern haben volles Vertrauen in die Fähigkeit jedes einzelnen Mitgliedstaates, in diesem Bereich gemäß den Erfordernissen zu agieren.
da vi har fuld tillid til den respektive medlemsstats evne til at håndtere dette område på en tillfredsstillende måde.die europäischen Bürger wieder volles Vertrauen zu den Handlungen der Kommission erlangen
Schiff eines kämpfenden Branche, dass viele Kunden haben volles Vertrauen in von den Poker-Websites auf die regulatorischen Boards verloren,
mange kunder har mistet fuldstændig tro på, fra poker websteder til kontrolrådene,ich ihm zwar für die Restamtszeit mein volles Vertrauen schenken, über die kommenden fünf Jahre aber erst im Januar abstimmen wollte
jeg godt nok giver ham min fulde tillid for den resterende tid af hans hverv, men først ønskede at stemme om de kommende fem år til januarVolles Vertrauen.
Fuld tillid.Ulrikke genießt unser volles Vertrauen.
Vi har fuld tillid til Ulrikke.Ich habe volles Vertrauen zu allen!
Jeg har fuld tillid.Wir haben volles Vertrauen in Italien.
Cathy Ashton hat unser volles Vertrauen!
Zum zweiten möchte ich Frau Boserup mein volles Vertrauen aussprechen.
For det andet vil jeg gerne sige, at jeg har fuld tillid til fru Boserup.
