VOLLKOMMENE - oversættelse til Dansk

• perfekte
• fuldstændig
• fuldkomne
• fuld
• helt
• perfekt
• fuldstændige
• fuldkommen

Eksempler på brug af Vollkommene på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Herzfigur symbolisiert die vollkommene Liebesfähigkeit des Wesens und die beiden verbundenen Hände in der Herzfigur seine vollkommene Fähigkeit zu vergeben.
Hjertefiguren symboliserer, at væsenet har en fuldkommen kærlighedsevne, og de to forbundne hænder i hjertefiguren dets fuldkomne evne til at tilgive.

Sie besaßen vollkommene menschliche Daumen
De havde perfekt menneskelige tommelfingre,

Die Abschaffung der Binnengrenzkontrollen erfordert vollkommene Sicherheit und auch Vertrauen zwischen den verschiedenen Parteien in Bezug auf ihre Fähigkeiten,
Ophævelsen af indre grænsekontroller kræver fuld sikkerhed og også tillid mellem de forskellige parter, hvad angår deres

diese seltsame, vollkommene Offenheit des kindlichen Verstandes zu betrachten.
den forunderlige åbenhed, den fuldkomne åbenhed, i et barns sind.

Natürlich bleiben gleichzeitig die im Maastricht-Vertrag festgeschriebene vollkommene Unabhängigkeit und das grundlegende Mandat der EZB unverändert,
Samtidig forbliver ECB's fuldstændige uafhængighed og primære mandat, der er nedfældet i Maastrichttraktaten,

Bekommen Sie vollkommene Gesundheit Diät eBook
Få perfekt sundhed kost eBook

Schließlich möchte ich betonen, dass vollkommene Transparenz notwendig ist,
Endelig vil jeg gerne understrege, at det er vigtigt, at der er fuld åbenhed om initiativets ophav

Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab,
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra

Er hatte vollkommene Kontrolle. Was immer er im Kopf hatte,
Den fuldstændige kontrol, han havde over sine film,

Gott sein Versprechen halten würde, seinen Sohn zu senden vollkommene Gerechtigkeit zu bringen.
Gud ville holde sit løfte om at sende sin Søn til at bringe perfekt retfærdighed.

Dort ist vollkommene Fairness selbstverständlich, und die Vollkommenheit von Havona schließt jede Möglichkeit von Disharmonie aus.
Der er retfærdighed fuldkommen selvindlysende, og Havona fuldkommenhed udelukker enhver mulighed for disharmoni.

Durch die Produktion aus nichteinheimischen Rohstoffen würde die gegenwärtige vollkommene Abhängigkeit von Öl geographisch wie politisch diversifiziert werden; den;
Produktion fra ikke-hjemlige råmaterialer både geografisk og politisk vil sprede den nuværende fuldstændige afhængighed af olie;

verehren unser Meister Muhammad und vollkommene Ruhe im Überfluss gebe ihm.
ære vor Mester Muhammed og give ham perfekt fred i overflod.

Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von oben herab,
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra,

Wir wiederholen unsere vollkommene Achtung der Würde und des Werts des Menschen
Vi gentager vores fuldstændige respekt for det enkelte menneskes værdighed

mit dem Parlament erfolgen, wobei stets die vollkommene politische Unabhängigkeit des Forschungsrates zu wahren ist.
med henblik på at opretholde Det Europæiske Forskningsråds fuldstændige uafhængighed af enhver politisk indflydelse.

In meiner Fraktion, Herr Schmitt, herrscht vollkommene Einigkeit über die unterschiedliche Behandlung der drei verschiedenen Personengruppen,
Hr. Schmitt, der er absolut enighed i min gruppe om, at de tre forskellige grupper af personer,

Es ist keine vollkommene Lösung, aber wir dürfen kein Risiko eingehen, wenn wir das Leben
Det er ikke en komplet løsning, men vi kan dog ikke tage nogen risiko,

allerdings nur, wenn sie vollkommene Sicherheit bei Bau- und Produktionsaktivitäten garantieren.
såfremt de garanterer total sikkerhed for anlægs- og produktionsaktiviteterne.

genießen immer noch vollkommene Straffreiheit.
er stadig ikke blevet straffet.