FULDSTÆNDIG - oversættelse til Tysk

• völlig
• vollständig
• vollkommen
• absolut
• komplett
• total
• ganz
• voll
• gänzlich
• uneingeschränkt
• vollends
• umfassende

Eksempler på brug af Fuldstændig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Solid metal lejlighed modstår overensstemmelse for reneste fuldstændig efter soniske hjælpefunktioner møbler.
Vollmetall Wohnung widersteht gemäß für reinsten kompletten After sonic ergänzend eingerichtet.

høj hastighed og fuldstændig privatliv.
starke Sicherheitsfunktionen und absolute Privatsphäre.

Det var, helt sikkert, det længe ønskede mål om fuldstændig viden.
Dies ist in der Tat die Verwirklichung des lang erhofften Ziels völligen Wissens.

skoene af bruden skalat være i fuldstændig harmoni med hinanden.
Schuhe der Braut sollin völligen Harmonie miteinander zu sein.

chat historie, og fuldstændig information konto.
Chat-Verlauf, und voller Kontoinformationen.

I ægteskab opnår sådanne mennesker fuldstændig harmoni og fred.
In der Ehe erreichen solche Menschen vollkommene Harmonie und Frieden.

En kakofoni af snakken hele verden gjort i fuldstændig stilhed.
Eine Kakophonie von Rattern der ganzen Welt in völligen Stille getan.

Fordi Han er fuldstændig overdådig….
Denn er ist voller Reichtum.

Den anden cuz Jeg er en total og fuldstændig røv.
Die zweiten Cuz Ich bin ein totales und vollständiges ass.

Det vil føre til uoprettelige og fuldstændig tab af data.
Es wird zu einer irreversiblen und kompletten Datenverlust führen.

at manglen på fuldstændig lydighed er vores begreb.
dass der Mangel an völligem Gehorsam unser Ausdruck ist.

Fuldstændig frihed i diskussioner, fuldstændig enhed i handling.
Volle Freiheit in der Diskussion, volle Einheit im Handeln.

fandt han fuldstændig lykke….
fand er komplette Glück….

Jeg er fuldstændig enig i det, hr. Verheugen også sagde,
Ich stimme dem voll zu, was auch Herr Kommissar Verheugen gesagt hat,

Omkring forskere giver fuldstændig information om arten af dataindsamling,
Wenn Forscher umfassende Informationen Ã1⁄4ber die Art der Datensammlung,

Den reaktion, som Rådet nåede til enighed om den 13. august, er fuldstændig i overensstemmelse med den beslutning, som Europa-Parlamentet vedtog i oktober 2008.
Die vom Rat am 13. August vereinbarte Reaktion entspricht gänzlich der Entschließung, die vom Europäischen Parlament im Oktober 2008 verabschiedet wurde.

På grundlag af vores egen økonomiske vurdering har Kommissionen hurtigt udformet en fuldstændig og kvantificeret økonomisk reaktion på den økonomiske opbremsning.
Auf Basis unserer eigenen wirtschaftlichen Einschätzung hat die Kommission schnell eine umfassende und quantifizierte Antwort auf die Rezession ausgearbeitet.

også du vil nemt føle sig fuldstændig, selvom du faktisk bare har spist en lille mængde mad.
Gefühl weniger hungrig und Sie bequem fühlen sich voll, auch wenn Sie eigentlich nur gegessen haben eine kleine Menge von Lebensmitteln.

der præsenteres her, er fuldstændig relative, i den forstand,
die hier vorgestellten Konzepte gänzlich relativ sind,

målene for 2010 ikke er fuldstændig bindende?
die Zielvorgaben für 2010 nicht voll verbindlich sind?