UMFASSENDE - oversættelse til Dansk

• omfattende
• fuldstændig
• fuld
• store
• samlet
• bred
• grundige
• global
• fyldestgørende
• detaljerede
• vidtrækkende
• komplet
• udførlige
• overordnede
• dækkende
• udtømmende
• gennemgribende
• vidtgående
• sammenhængende
• dybtgående
• indgående
• storstilede
• meget

Eksempler på brug af Umfassende på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bei weitem die meisten nützliche und umfassende sowohl für Anfänger und Veteranen.
Langt den mest brugbare og dækkende for både begynderen og den veteran.

McMahon(S).-(EN) Ich möchte dem amtierenden Präsidenten für seine sehr umfassende Antwort danken.
McMahon( S).-( EN) Jeg vil gerne takke rådsformanden for et meget dybtgående svar.

McMahon(S).-(EN) Ich danke dem Rat für die sehr umfassende Antwort.
McMAHON( PSE).-( EN) Jeg takker Rådet for det meget dækkende svar.

Drei umfassende Punkte Ihrer Leitlinien.
Tre brede kommentarer til Deres retningslinjer.

Der Ernst der Lage verlangt zügige und umfassende Antworten. Die Krisenstimmung darf keinesfalls von Dauer sein.
Situationens alvor kræver hurtige og fuldstændige svar, så krisestemningen ikke bliver permanent.

Dieser umfassende Konzertierungsprozeß ist allein schon ein großer Erfolg der Essener Strategie.
Denne brede samrådsproces er i sig selv et fremragende resultat af Essen­strategien.

Für umfassende demokratische Rechte
For fuldstændige demokratiske rettigheder

Zugriff auf Trainingsmaterialien und umfassende Informationen aus der Technikbibliothek von Apple.
Få adgang til uddannelsesmaterialer og detaljeret information i Apples tekniske bibliotek.

D-Filme auf Blu-ray-Discs bieten eine umfassende, hochwertige Auswahl an Inhalten.
Førsteklasses 3D-filmudgivelser på Blu-ray tilbyder et stort udvalg af indhold i høj kvalitet.

Um eine umfassende und effiziente Physiotherapeut,
For at være en grundig og effektiv fysioterapeut,

Das Interimsabkommen ist das erste umfassende Abkommen zwischen der Europäischen Union und Aserbaidschan.
Interimsaftalen er den første samlede aftale mellem Den Europæiske Union og Aserbajdsjan.

Zu den Aktivitäten gehören umfassende Programme ebenso
Aktiviteterne omfatter både brede programmer og individuelle projekter,

Überaus wichtig ist die erneute umfassende Durchsetzung des Abkommens von Abuja.
Det er af stor betydning, at Abuja-aftalen igen gennemføres fuldstændigt.

Diese umfassende Überprüfung- wie ich Ihnen sagte, Anfang 2011- wird Zeit brauchen.
Denne globale revision- som sagt i starten af 2011- vil tage tid.

Mittlerweile hat er umfassende Erfahrungen auf dem Gebiet von Epidemien
Kommissæren har efterhånden stor erfaring, når det gælder epidemier

Das Parlament hat bereits als Institution umfassende Rechte, Fälle vor den Gerichtshof zu bringen.
Parlamentet har allerede fulde rettigheder som institution til at anlægge sager ved Domstolen.

Wir haben eine umfassende, aber absolut notwendige Arbeit geleistet.
Vi har gjort et stort, men nødvendigt stykke arbejde.

A- Umfassende Entwicklungspolitik auf Gemeinschaftsebene.
A- Den samlede udviklingspolitik for Fællesskabet.

Alley hat Ihnen umfassende Instruktionen aufgeschrieben.
Alley har skrevet en grundig vejledning.

Zunächst danke ich dem Vertreter der Kommission für eine umfassende und klare Antwort.
Først vil jeg takke kommissæren for et grundigt og klart svar.