UMFASSENDE ANTWORT - oversættelse til Dansk

• omfattende svar
• fyldestgørende svar
• grundige svar
• udførlige svar
• detaljerede svar
• dækkende svar

Eksempler på brug af Umfassende antwort på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Herr Präsident, ich danke dem Kommissionsmitglied für seine ausgezeichnete und umfassende Antwort, die mich sehr beruhigt.
Hr. formand, må jeg takke kommissæren for det udmærkede og grundige svar, der har bidraget meget til at berolige mig.

Herr Kommissar Barnier eine sehr umfassende Antwort gegeben hat.
kommissær Barnier har givet et meget omfattende svar.

ich haben an die irischen Behörden geschrieben und um eine vollständige und umfassende Antwort auf die Fragen im Zusammenhang mit der Einhaltung der einschlägigen Gemeinschaftsgesetze ersucht.
jeg har skrevet til de irske myndigheder og anmodet om et detaljeret og omfattende svar på spørgsmålet om overholdelse af den relevante fællesskabslovgivning.

Zunächst möchte ich dem Kommissar für seine Transparenz und seine umfassende Antwort auf meine Frage danken.
Jeg vil gerne starte med at takke kommissæren for hans åbenhed og omfattende svar på mit spørgsmål.

Obwohl ich eine umfassende Antwort zur Zukunft der einzelstaatlichen Luftfahrtbehörden von der Kommission erhalten habe,
Selv om jeg modtog et detaljeret svar fra Kommissionen om de nationale luftfartsmyndigheders fremtid,

Newton Dunn(PPE).-(EN) Ich danke dem amtierenden Präsidenten der Europäischen Politischen Zusammenarbeit für die sehr umfassende Antwort.
NEWTON DUNN( PPE).-( EN) Jeg takker formanden for Det Europæiske Politiske Samarbejde for et meget grundigt svar.

Vielen Dank für die umfassende Antwort und die detaillierten Informationen zu den Maßnahmen der Kommission
Mange tak for det fyldestgørende svar, hr. kommissær, og for oplysningerne om de foranstaltninger,

FR Der Entschließungsantrag von Paul Lannoye gibt eine sehr umfassende Antwort auf den skandalösen Mangel an Trinkwasser,
Beslutningsforslaget fra Paul Lannoye er en meget fuldstændig reaktion på skandalen med manglende drikkevand,

die Verabschiedung des Paketes zur wirtschaftspolitischen Steuerung für unsere umfassende Antwort auf die Krise von entscheidender Wichtigkeit ist.
medlemsstaterne når til enighed, da vedtagelsen af styringspakken er af afgørende betydning for vores samlede reaktion på krisen.

Hier funktioniert unsere neue Economic Governance- eine Governance, die die umfassende Antwort auf die Krise sein sollte.
Det er vores nye økonomiske styring i praksis, og denne styring bør være den samlede reaktion på krisen.

Nun, meine Damen und Herren, eine umfassende Antwort auf die Frage, welche finanziellen Mittel ein sogenanntes BSE-Krisenpaket verlangt,
Og nu, mine damer og herrer, et omfattende svar på spørgsmålet om, hvilke finansielle midler en såkaldt BSE-krisepakke kræver,

Ich möchte Herrn Patten für seine umfassende Antwort danken und ihn zu den Anstrengungen beglückwünschen, die, wie mir bekannt ist,
Jeg vil gerne takke kommissæren for hans fyldestgørende svar, og samtidig vil jeg ønske ham tillykke med Kommissionens

für Ihre sehr umfassende Antwort, zumal ich zugeben muss,
for Deres meget omfattende svar, især fordi jeg må tilstå,

Ich möchte dem Herrn Kommissar für seine umfassende Antwort danken, ihn aber auch fragen,
EN Jeg vil gerne takke kommissæren for hans grundige svar, men også spørge ham,

Herr Präsident, ich möchte kurz dem Herrn Kommissar für seine ausführliche und umfassende Antwort auf die meisten der Punkte danken,
Hr. formand, jeg vil gerne meget kort takke kommissæren for hans meget udførlige og omfattende svar på hovedparten af de spørgsmål,

das Parlament ein Recht auf eine umfassende Antwort zu den zahlreichen eingebrachten Änderungsanträgen hat.
Parlamentet har ret til et fyldestgørende svar til de mange ændringsforslag.

Herr Präsident, zunächst möchte ich dem Herrn Kommissar für seine freundliche und umfassende Antwort danken und gleichzeitig Herrn Obiols entschuldigen,
Hr. formand, først vil jeg gerne takke kommissæren for hans venlige og udførlige svar og også undskylde hr. Obiols,

Balfe(S).-(EN) Ich danke dem Kommissar für seine umfassende Antwort, und ich kann ihm versichern,
BALFE( S).-( EN) Jeg takker kommissæren for hans grundige svar, og jeg kan forsikre ham om,

ich möchte kurz dem Herrn Kommissar für seine aus­führliche und umfassende Antwort auf die meisten der Punkte danken, die ich als Berichterstatter und andere Mitglieder erwähnt haben.
Hr. formand, jeg vil gerne meget kort takke kommissæren for hans meget udførlige og omfattende svar på hovedparten af de spørgsmål, som jeg selv som ordfører og andre medlemmer tog op.

Ich danke Ihnen aufrichtig für die umfassende Antwort auf diese Frage, in der Sie auf die Programme eingegangen sind,
jeg takker Dem oprigtigt for det fyldestgørende svar, De er kommet med til dette spørgsmål,