WIEN - oversættelse til Dansk

• wien
• danmark
• vienna
• wiens

Eksempler på brug af Wien på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ethan Hunt ist in Wien, weil du ihn hast entkommen lassen.
Kun fordi du lod ham slippe i London.

Ab 1830 sind durchgehend Bevölkerungszahlen für Wien verfügbar.
Fra 1830 er befolkningstal fra Wien således gennemgående til rådighed.

Stand das Schauspiel Gefährliche Liebschaften vom Theater in der Josefstadt(Wien) auf dem Spielplan.
I 2007 blev skuespillet Gefährliche Liebschaften opført af Theater in der Josefstadt fra Wien.

Am 29. Mai 2010 gewannen sie das Finale in der Arena Wien.
Finalen blev afholdt den 29. maj 2010 i Telenor Arena i Oslo.

Nach dem Krieg führte er wieder ein eigenes Büro in Wien.
Efter krigen arbejdede han atter med sin egen virksomhed i Oslo.

Eine deutsche Version erschien 1913 in Wien.
En dansk udgave kom i 1934.

Die Vereinigung wurde von einem Geschäftsführenden Ausschuss mit Sitz in Wien geleitet.
Fællesrepræsentationen var ledet af en hovedbestyrelse, der havde sæde i København.

Anschließend begann er ein Theologiestudium, das er im Jahre 1827 in Wien abschloss.
Efterfølgende påbegyndte han sine teologiske studier i København, som han afsluttede i 1897.

Nikolaus an der Universität in Wien.
Ped. fra Universitetet i Oslo.

Nach der Pensionierung des Vaters 1886 übersiedelte die Familie nach Wien.
Da ægtemanden blev pensioneret i 1876, flyttede familien til København.

Viktor Müllner verstarb 1988 an seinem 86. Geburtstag in Wien.
Bergman døde 1982 på sin fødselsdag i London.

Er lebte zeitweise in Wien und in Italien.
Han har tidligere boet i Sverige og i Italien.

Berg und Löwenherz waren ein lesbischwules Tagescafé und eine Buchhandlung in Wien.
Rosenkilde og Bagger var et antikvariat, boghandel og bogforlag i Kronprinsensgade i København.

Grand-Hôtel in Wien.
Grand Hôtel i Stockholm.

Diplomarbeit, Wien 2017.
Syddansk Universitetsforlag 2017.

Berlin, Lissabon, Paris und Wien.
Berlin, London, Paris og Stockholm.

später wechselte er nach Wien.
derfra gik turen til London.

Ab 1913 war Rochlitzer selbstständiger Advokat in Wien.
Fra 1924 var Clausen selvstændig landsretssagfører i Haderslev.

das im vergangenen Frühjahr in Wien stattfand, gab grünes Licht für die Aufnahme von Verhandlungen über ein strategisches Assoziierungsabkommen zwischen Europa
der blev afholdt i Wien sidste forår, blev der givet grønt lys for indledningen af forhandlinger

Die auf dem Europäischen Rat in Wien vereinbarten Prinzipien zum Verfahren bei den Verhandlungen wurden bestätigt:
De principper for proceduren ved forhandlingerne, som blev aftalt på Det Europæiske Råd i Wien, blev bekræftet, nemlig