Eksempler på brug af Would på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gather would in Schwärmen immens,
Prick would aus dem faulen Finger eines Mädchens.
Prick would fra den dovne fingeren af en stuepige.Das ritterliche Geist hat aspir would den Wolken.
Det galante ånd har aspir would skyerne.Und in diesem borrow would Gleichnis geschrumpft Tod.
Og i denne borrow would lighed skrumpet død.Diese Folter sollte in trostlosen Hölle roar would werden.
Denne tortur bør være roar would i trist helvede.Wir werden viel für diese Zeit unfurnish would werden.
Vi skal være meget unfurnish would for denne gang.Hat wash would deinem bleichen Wangen für Rosaline!
Har wash would din gusten kinder til Rosaline!hiss would ihn in Hohn.
hiss would ham i hån.Meine conceal would Dame zu unserem cancell would Liebe?
Min conceal would dame til vores cancell Als vex'd, nourish would ein Meer mit Liebenden Tränen.
At være vex'd, et hav nourish would med lovers' tårer.Kann Rache weiter als der Tod pursu would werden?
Kan hævn være pursu would længere end døden?pin would Juliet.
pin would Juliet.Mit Blut remov would aber wenig aus ihrem eigenen?
Med blod remov would men lidt fra hendes egen?Capulet und zu früh marr would sind die so früh gemacht.
Capulet Og for tidligt marr would er dem så tidligt lavet.Benvolio Haben Sie importun would ihn mit allen Mitteln?
BENVOLIO Har du importun would ham på nogen måde?FRIAR Die grau-ey would Morgen ein Lächeln auf die düsteren Nacht.
Ich würde wusste ich nicht, warum es slow would sollte.
Jeg ville jeg vidste ikke hvorfor det skal være slow would.Benvolio von mir rul would Be, vergessen, sie zu denken.
BENVOLIO Vær rul would af mig, glemmer at tænke på hende.Und breath would wie das Leben mit Küssen in meinen Lippen.
Og breath would sådant liv med kys på mine læber.Canker would mit Frieden, um Ihre canker would hassen Teil.
Canker would med fred, for at en del din canker 
