WOULD - oversættelse til Tysk

• Would

Eksempler på brug af Would på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Et rim jeg learn would selv nu Af en jeg danc would derhos.
Ein Reim Ich learn would auch jetzt, das ich danc would withal.

Og i denne borrow would lighed skrumpet død.
Und in diesem borrow would Gleichnis geschrumpft Tod.

Vi skal være meget unfurnish would for denne gang.
Wir werden viel für diese Zeit unfurnish would werden.

Stop dit unhallow would slid, Vile Montague!
Stop dein unhallow would Mühe, vile Montague!

Kan hævn være pursu would længere end døden?
Kann Rache weiter als der Tod pursu would werden?

Gather would i stimer enorm,
Gather would in Schwärmen immens,

Prick would fra den dovne fingeren af en stuepige.
Prick would aus dem faulen Finger eines Mädchens.

Hvis tha would været vores' Lizabeth Ellen tha would har givet mig et kys.
Wenn tha would wurde unser" Lizabeth Ellen tha would haben mir einen Kuss.

I en halv time hun promis would at vende tilbage.
In einer halben Stunde sie promis would zurückzukehren.

Har wash would din gusten kinder til Rosaline!
Hat wash would deinem bleichen Wangen für Rosaline!

Min conceal would dame til vores cancell would kærlighed?
Meine conceal would Dame zu unserem cancell would Liebe?

Herefterdags jeg nogensinde har rul would af dig.
Von nun an bin ich immer von Ihnen rul'd.

godt govern would ungdom.
gut govern would Jugend.

Pursu would min humor, ikke forfølge hans,
Pursu would meinen Humor nicht zu verfolgen sein,

hiss would ham i hån.
hiss would ihn in Hohn.

Friar en mildere dom vanish would fra hans læber.
Bruder ein sanfter Urteil über seine Lippen vanish'd.

Med blod remov would men lidt fra hendes egen?
Mit Blut remov would aber wenig aus ihrem eigenen?

Og breath would sådant liv med kys på mine læber.
Und breath would wie das Leben mit Küssen in meinen Lippen.

pin would Juliet.
pin would Juliet.

Capulet Og for tidligt marr would er dem så tidligt lavet.
Capulet und zu früh marr would sind die so früh gemacht.