ZULASSUNG - oversættelse til Dansk

• godkendelse
• tilladelse
• optagelse
• adgang
• autorisation
• registrering
• henførsel
• henfoersel
• akkreditering
• certificering
• markedsføringstilladelsen
• indrejse
• bestalling
• autorisering

Eksempler på brug af Zulassung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Artikel 28 EG-Vertrag Zulassung von Rohren für sanitäre Abwässer Portugal.
EF­traktatens artikel 28 Typegodkendelse af sanitetsrør Portugal.

Der Prozess der Zulassung von Abnehmern kommt gut voran.
Processen for godkendelse af opkøbere er godt i gang.

Die Zulassung eines Anwalts aus einem anderen Staat ist recht locker.
At godkende en advokat fra en anden stat er et ret uformelt anliggende.

Der Entzug der Zulassung ist ein üblicher„Beendigungs- und Kündigungsgrund».
Inddragelse af en tilladelse er et standardtilfælde af» misligholdelse«.

Zulassung der Meßvorrichtungen(Methoden, Geräte, Netze, Laboratorien);
Godkende måleanordningerne metoder, apparater, net, laboratorier.

Führerschein und Zulassung, bitte.
Kørekort og indregistrering, tak.

Erteilung einer Zulassung(Artikel 12 der Verordnung(EWG)
Udstedelse af markedsføringstilladelse( artikel 12 i forordning( EØF)

Änderung einer Zulassung(Artikel 12 der Verordnung(EWG) Nr. 2309/93 des Rates[0]), Annahme.
Ændring af markedsføringstilladelse( artikel 12 i Rådets forordning( EØF) nr. 2309/93) godkendt.

Oktober 2000 Datum der Verlängerung der Zulassung.
Oktober 2000 Dato for fornyelse af tilladelsen.

Die folgenden Nebenwirkungen beruhen hauptsächlich auf den Erfahrungen mit Glivec nach der Zulassung.
Følgende typer af reaktioner er hovedsageligt blevet rapporteret fra erfaring med Glivec efter markedsføring.

Datum der ersten Verlängerung der Zulassung.
Dato for første fornyelse af tilladelsen.

Den Widerruf oder die Änderung der Zulassung.
Tilbagekaldelse eller ændring af en godkendelse.

Datum der letzten Verlängerung der Zulassung.
Dato for sidste fornyelse af tilladelsen.

Der Mitgliedstaat kann für die Erteilung der Zulassung zusätzliche Bedingungen vorschreiben.
Medlemsstaten kan fastsætte yderligere betingelser for meddelelse af godkendelse.

August 2000 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung.
August 2000 Dato for sidste fornyelse af tilladelsen.

April 2002 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung.
April 2002 Dato for forlængelse af markedsføringstilladelse.

Dezember 1998 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung.
December 1998 Dato for forlængelse af markedsføringstilladelse.

Se Erfahrungen nach der Zulassung.
Erfaring efter markedsføring.

Se Erfahrungen nach der Zulassung.
Lg Erfaring efter markedsføring.

Erfahrungen nach der Zulassung.
Erfaring efter markedsføring.