TYPEGODKENDELSE - oversættelse til Tysk

• Typgenehmigung
• Betriebserlaubnis
• Betriebserlaubnis mit Geltung
• Bauartgenehmigung
• Typengenehmigung
• Typenzulassung
• Typgenehmigungen
• die erteilung der betriebserlaubnis mit geltung verweigern
• Typzulassung

Eksempler på brug af Typegodkendelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den enkelte medlemsstat meddeler typegodkendelse til enhver type af foererspejle,
Ein Mitgliedstaat erteilt die Bauartgenehmigung für jede Bauart eines Rückspiegels,

at udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, eller national typegodkendelse for en traktortype.
die Ausstellung des Dokuments nach Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern.

Nægte at udstede EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en type motorkøretøj i klasse M2, M3, N eller O, eller.
Die Erteilung der EG-Typgenehmigung oder der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für einen Fahrzeugtyp der Klasse M2, M3, N oder O verweigern;

hvor motorcykler er underlagt national typegodkendelse, anvende harmoniserede tekniske krav i stedet for de nationale krav.
1988 werden die Mitgliedstaaten, in denen Krafträder Gegenstand einer nationalen Bauartgenehmigung sind, statt den nationalen Bestimmungen die harmonisierten technischen Vorschriften anwenden.

Kommissionen vedtog seks forslag til beslutning om Fællesskabets tiltrædelse af de internationale regulativer om typegodkendelse af forskellige køretøjsdele tab. III.
Die Kommission hat sechs Vorschläge für Entscheidungen angenommen, die den Beitritt der Gemeinschaft zu internationalen Regelungen über die Typengenehmigung verschiedener Kraftfahrzeugteile betreffen Tab. III.

Rådsdirektiv 87/358/EØF af 25. juni 1987 om ændring af direktiv 70/156/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af motorkøretøjer og anhængere til disse.
Richtlinie 87/358/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger.

Nægte national typegodkendelse af en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 74/151/EØF som ændret ved dette direktiv.
Die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung eines Zugmaschinentyps verweigern, wenn dieser den Vorschriften der Richtlinie 74/151/EWG, in der Fassung dieser Richtlinie, nicht entspricht.

Kommissionens forslag om en forordning om typegodkendelse af hydrogendrevne biler følger denne grundtanke.
Der Vorschlag, den die Kommission gemacht hat, nämlich eine Verordnung zur Typzulassung von Kraftfahrzeugen mit Wasserstoffantrieb, folgt diesem Grundgedanken.

den 26. juni seks afgørelser om Fællesskabets tiltrædelse af internationale regulativer vedrørende typegodkendelse af forskellige dele af køretøjer tab. III.
am 26. Juni sechs Entscheidungen über den Beitritt der Gemeinschaft zu internationalen Regelungen über die Typengenehmigung ver schiedener Kraftfahrzeugteile angenommen Tab. III.

udstedelse af det i direktiv 70/156/EOEF, artikel 10, stk. 1, sidste led, omtalte dokument eller national typegodkendelse af en koeretoejstype, eller.
die Ausstellung des Dokuments nach Artikel 10 Absatz 1 letzter Gedankenstrich der Richtlinie 70/156/EWG oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern.

Skal medlemsstaterne nægte national typegodkendelse, undtagen hvis bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF bringes i anvendelse.
Müssen die Mitgliedstaaten die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern, soweit nicht Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 70/156/EWG geltend gemacht wird.

Rådets direktiv 87/358/EØF af 25. juni 1 987 om ændring af direktiv 70/1 56/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af motorkøretøjer og anhængere til disse.
Richtlinie 87/358/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 zur Änderung der Richtlinie 70/1 56/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger.

Hensigten er ganske enkelt at gøre det muligt for producenter af mindre serier at få en typegodkendelse for motorkøretøjer under den gamle ordning efter den 1. januar 2013.
Es soll lediglich die Möglichkeit geschaffen werden, dass Kleinserienhersteller nach dem 1. Januar 2013 eine Typengenehmigung für Fahrzeuge erhalten, die noch nach dem alten Verfahren betrieben werden.

Typegodkendelse af systemer for koeretoejstyper,
Typgenehmigungen für Typen von Systemen aller Fahrzeugtypen,

Afslå at udstede EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for køretøjer eller anordninger til indirekte udsyn.
Weder die EG-Typgenehmigung oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für ein Fahrzeug oder eine Einrichtung für indirekte Sicht ablehnen.

som havde været det oprindelige direktiv om typegodkendelse af motordrevne køretøjer.
außerdem wäre dazu eine Änderung der ursprünglichen Richtlinie über die Betriebserlaubnis von Kraftfahrzeugen erforderlich.

Nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en motortype eller -familie, eller.
Weder die Erteilung der EG-Typgenehmigung oder der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung für einen Motortyp oder eine Motorenfamilie verweigern.

Nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en type køretøj eller en type afskærmning fortil mod underkøring som separat teknisk enhed eller.
Weder für einen Fahrzeugtyp oder einen Typ einer Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz als selbstständige technische Einheit die Erteilung der EG-Typgenehmigung oder der Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigern.

National typegodkendelse, medmindre artikel 8, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF finder anvendelse.
Die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung, soweit nicht Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 70/156/EWG geltend gemacht wird.

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Zur Anpassung der Richtlinie 70/156/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt.