ÆNDRER VI - oversettelse til Norsk

• endrer vi
• forandrer vi
• bytter vi
• vi forandre
• skifter vi

Eksempler på bruk av Ændrer vi på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når vi gør det, ændrer vi datoen for den sidste opdatering.
Når vi gjør det, vil vi endre dato for siste oppdatering.

Nu ændrer vi åbningstid om fredagen.
Vi har endret åpningstiden på fredager.

Det ændrer vi på.
Det skal vi forandre.

Og når Orkla fortsat ændrer sig i hurtigt tempo, ændrer vi os også.
Og mens Orkla fortsetter å forandre seg, forandrer vi oss også.

og derfor ændrer vi det allerede nu,
og derfor endrer vi det allerede nå,

men hvordan ændrer vi det og gør det til en vane at bruge vores højdejusterbare bord hver dag?
men hvordan forandrer vi på det og gjør det til en vane å bruke det høydejusterbare bordet hver dag?

Ændrer vi betingelserne, skal du senest inden ændringerne træder i kraft give os besked,
Endrer vi vilkårene skal du senest innen endringen trer i kraft gi beskjed

Derfor ændrer vi hele bilarkitekturen,
Derfor endrer vi hele bilarkitekturen,

I indgangskredsløbet i den kapacitive divider C1-C2 ændrer vi C1= 22 pF med 5,1.
I inngangskretsen i den kapasitive deleren C1-C2 bytter vi C1= 22 pF med 5.1.

det ikke sker, ændrer vi os selv til at ligne dem, der bliver repræsenteret.
det ikke skjer, forandrer vi utseendet vårt for å likne de som blir det.

Generering justering modstand, ændrer vi opladningstiden for kondensatoren
Ved å justere motstanden, endrer vi ladetiden til kondensatoren

Om aftenen ændrer vi koncept og inviterer alle til at prøve Black Rock Grill,
Om kvelden skifter vi stil og inviterer alle nysgjerrige til å prøve Black Rock Grill,

Hvordan ændrer vi kurset for at skabe denne bedre fremtid?…[-].
Hvordan endrer vi kurs for å skape denne bedre fremtiden?…[-].

Som mange websteder og onlinetjenester ændrer vi i øjeblikket ikke vores praksis,
I likhet med mange nettsteder og online tjenester, endrer vi for øyeblikket ikke praksis

På den måde ændrer vi udfaldet af dødelighed i forhold til både de 48 timer
Dermed endrer vi utfallet av dødelighet i forhold til både de 48 timene

Ligesom mange andre hjemmesider og online-tjenester ændrer vi på nuværende tidspunkt ikke vores praksis,
I likhet med mange nettsteder og tjenester på nett, endrer vi for øyeblikket ikke vår praksis

Hver eneste dag ændrer vi dygtige menneskers arbejdsliv,
Hver eneste dag endrer vi dyktige menneskers arbeidsliv,

Og selv når vi bliver præsenteret for den ubarmhjertige statistik, ændrer vi ikke opfattelse.
Selv når vi blir presentert for den nådeløse statistikken, endrer vi ikke oppfatning.

så skriv til os, så ændrer vi prisen om muligt.
så skriv til oss, så endrer vi prisen om mulig.

vi bliver ældre, ændrer vi vaner.
vi blir eldre, endrer vi vaner.