AFSKEDIGELSE - oversettelse til Norsk

• oppsigelse
• avskjedigelse
• avskjed
• avskedigelse
• oppsigelser
• oppsigelsen
• nedbemanning

Eksempler på bruk av Afskedigelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Størstedelen af sagerne omhandler forskelsbehandling i forbindelse med afskedigelse.
Den største andelen av saken gjelder spørsmål om diskriminering i forbindelse med rekruttering.

Hvorfor betvivler du din afskedigelse?
Hvorfor betviler du utvisningen din?

revisionsprocedurer kan ikke begrunde en afskedigelse.
revisjonshandlinger anses ikke som saklig grunn for avskjedigelse.

Fremme beslutningsforslag afskedigelse.
Fremme forslag til oppsigelse.

Er en ansat beskyttet mod afskedigelse?
Er en sykemeldt medarbeider beskyttet mot oppsigelse grunnet nedbemanning?

Fra sygemelding til afskedigelse.
Fra innspilling til avspilling.

Ingen svindel eller afskedigelse tilladt her.
Ingen svindel eller utpressing tillates her.

Omplacering som alternativ til afskedigelse.
Oppsigelse som alternativ til permittering.

Omplacering som alternativ til afskedigelse.
Omplassering som alternativ til oppsigelse ved nedbemanning.

Præsident fremmer en nyliberal økonomisk politik, som blandt andet har medført privatisering af statslige virksomheder, afskedigelse af offentligt ansatte,
Presidentens nyliberalistiske økonomipolitikk medført privatisering av statlige bedrifter, oppsigelse av offentlig ansatte, samt satt en stopper

En af grundene til Bernstorffs afskedigelse var frygten for,
En av grunnene til Bernstorffs avskjedigelse var frykten for

Juridisk rådgivning vil hjælpe til at løse problemer i relation til sygefravær, afskedigelse, medarbejder, beskæftigelse,
Juridisk rådgivning vil bidra til å løse problemer knyttet til sykefravær, oppsigelse, ansatte, sysselsetting,

En krigsret vil være lig med otte års fængsel, æreløs afskedigelse ingen pension, ingen forflyttelse, intet.
Krigsrett betyr åtte år i fengsel, avskjed i unåde, ingen pensjon, ingen forflytning, ingenting.

Den vil blandt andet betyde frasalg af selskaber, afskedigelse af 6.000 ansatte, nedgang i løn
Planen innebærer blant annet salg av eiendeler, avskjedigelse av 6 ansatte,

der fortæller ham med et smil på hans ansigt afskedigelse, selvom han er en direktør i selskabet,
forteller ham med et smil på ansiktet hans oppsigelse, selv om han er en direktør i selskapet,

død, afskedigelse fra dit arbejde eller hvis du, din rejseledsager
død, avskjedigelse fra jobben din eller hvis du, reiseledsageren din

forfremmelse, afskedigelse eller pension er alene baseret på medarbejderens evne til at udføre jobbet.
forfremmelse, oppsigelse eller pensjonering baseres utelukkende på den ansattes evne til å utføre jobben.

Årsager til afskedigelse omfatter individets inkompetence
Årsaker til avskedigelse inkluderer individets inkompetanse

mobbing, afskedigelse for orlov, ensidig ændring af arbejdsvilkår… osv.
mobbing, avskjed for permisjon, ensidig endring av arbeidsforhold… osv.

Ikke siden Oliver Cromwells afskedigelse af Rump parlamentet- med ordene” I Guds navn- gå!
Ikke siden Oliver Cromwell avskjedigelse av Rump parlamentet- med ordene”I Guds navn- gå!