AFSLAG - oversettelse til Norsk

• avslag
• avvisning
• nekte
• nektet
• avvist
• vegring
• avslått
• avslaget
• nekter

Eksempler på bruk av Afslag på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De gav ham afslag, de røvhuller.
De avviste ham, de svina.

fire plejefamilier tre afslag på ansøgninger til universitetet.
fire fosterhjem, tre avviste universitetssøknader.

Hver nat har vi hørt tryglen og afslag.
Vi hører den stadige tryglingen og de stadige avslagene!

Jeg orker ikke flere afslag.
Orker ikke flere avvisninger.

Afslag, der skal undersøges for tilstedeværelse af blod alkohol
Nekter å bli undersøkt for forekomst av blod alkohol

Oplysninger, som tilføjes, når der gives afslag på visum.
Opplysninger som skal tilføyes ved avslag på en visumsøknad.

Afslag er en del af gamet….
Å bli avvist er en del av gamet.

Hvad sker der, hvis jeg får afslag på asyl?
Hva skjer om man får avslag på søknad om asyl?

Vil mit afslag på operationen medføre konsekvenser?
Vil min nektelse av operasjonen føre til noen konsekvenser?

Under besparelserne betyder ikke alle afslag, men snarere fordelingen af midler.
Under besparelsene betyr ikke allmenn nektelse, men snarere fordelingen av midler.

Afslag på behandlingsperioden fra rygning.
Nektelse av behandlingsperioden fra røyking.

Ydermere kniber det med at måden der bliver givet afslag på.
Men det har ingenting med måten avslaget ble gjort på.

Isolering og afslag på at socialisere.
Isolasjon og å nekte å sosialisere seg.

Afslag kan indklages til Flygtningenævnet.
Et avslag på asyl kan klages inn for Flygtningenævnet.

Kræftspecialister får afslag på off-label behandling med god effekt.
Kræftspecialister får afslag på off-label(ikke godkjent) behandling med god effekt.

Og de, som har fået afslag, skal sendes hjem.
De som får nei, skal sendes hjem.

Afslag på og ophævelse af adgang til INTERNETTET og/eller tjenester.
Nektelse og inndragning av tilgang til INTERNETT og/eller tjenester.

Han fik afslag to år senere, og han skulle udvises.
To år senere fikk han avslag på søknaden og skulle utvises.

Forholdsmæssigt afslag i købesummen.
Et forholdsmessig avslag i kjøpesummen.

Årsager til afslag på låneansøgning.
Grunner til avslag på søknad om forbrukslån.