AFTALES - oversettelse til Norsk

• avtales
• i avtalen
• avtalt
• avtale
• avtalen
• aftales

Eksempler på bruk av Aftales på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Resten skal aftales lokalt.
Resten skal det forhandles om lokalt.

Mødested aftales med den enkelte virksomhed.
Leveringssted skal avtales med den enkelte virksomhet.

Desuden aftales, at den længst levende overtager den andens trone.
Dessuten ble det avtalt at den av dem som levde lengst, skulle overta den andres trone.

Som regel aftales et tidspunkt for healingen.
Det gjøres en avtale om tidspunkt for healingen.

Andre åbningstider kan aftales efter behov og plads.
Andre åpningstider kan fastsettes etter behov og innenfor gjeldende rammer.

Vejleder aftales med den studerende.
Lærerne veileder etter avtale med studenten.

Dette aftales ved henvendelse.
Den avtales direkte ved henvendelse.

Skal aftales og tilmeldes.
Skal underskrives og innleveres.

Sted aftales nærmere.
Sted avklares nærmere.

Det videre forløb aftales ved mødet.
Videre forløp avklares på dette møtet.

Beløbet kan godt aftales højere, men ikke lavere.
Det er lov å avtale høyere garantibeløp, men ikke lavere.

Det aftales i det enkelte tilfælde med forældrene.
Dette avklares med foreldrene i hvert enkelt tilfelle.

Medmindre andet aftales skal betaling finde sted før Dansk LEI leverer den aftalte service.
Med mindre annet er avtalt skal betaling finne sted før Unilei leverer avtalt service.

Denne aftales ophør i henhold til stk.
Oppsigelse av denne avtale i henhold til nr.

Dette aftales særskilt ved hver opgave.
Her avtales det særskilt i forbindelse med hvert oppdrag.

Aftales efter dine ønsker.
Arrangeres etter dine ønsker.

Dette aftales naturligvis med dig på forhånd.
Dette avklares selvsagt med deg/dere på forhånd.

Aftales med eleven.
Det blir avtalt med eleven.

Op og nedbæring skal aftales på forhånd, og koster extra.
Innbæring må avklares på forhånd og vil koste ekstra.

Resterende ferie aftales med indehaveren.
All ferie skal avtales med prosten.